Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .


受信ボックス - irinaf2002

約 2 件中 1 - 2 件目
1
投稿者
投稿1

2007年 4月 4日 13:49  

cucumis
投稿数: 3785
Please ise the romanian diatrics when you translate. Use this : http://romanian.typeit.org

I think you should edit all your translations or they will be rejected.
 

2007年 4月 4日 16:11  

iepurica
投稿数: 2102
Textele introduse spre traducere (în limba română) se editează folosind diacriticele (caracterele specifice limbii române). Pe care le poţi găsi aici: http://romanian.typeit.org/dacă nu le ai. Regulă obligatorie, de altfel, aici, pe cucumis. Primului text introdus în acest mod i se anulează limba/limbile ţintă, urmând ca după ce este corectat să le reintroduci (punctele se rambursează automat). Cel de al doilea text se anulează complet, urmând ca, la cel de al treilea text introdus în acelaşi fel să ţi se anuleze contul. Acelaşi lucru valabil şi pentru traducerile efectuate, care se refuză automat, dacă sunt editate în acelaşi mod.

Nu este o glumă, au mai fost utilizatori care au rămas fără cont pentru că au ales să ignore avertizările noastre.

Am văzut însă că cea de a treia traducere a fost editată corespunzător, le consider pe cele două refuzate prima abatere.

La revedere, o zi bună şi Paşte Fericit!
 
1