受信ボックス - solarlunarevelyn

Evelyn,

Antes de más nada, voy a desculparme por mi malo español.

Acerca de esta traducción que hiciste pero quedó rechazada, es porque tú en verdad no la has traducido, pero has hecho un comentario en el cuadro destinado a las traducciones. Por eso, el expert en inglés se la ha rechazado.

A continuación, el texto volvió para ser traducido nuevamente, y yo la hice, pero ahora estamos todos esperando a que los experts en inglés vuelvan de sus vacaciones de verano (europeo) para validarla ou rechazarla. Voy a decirlo a Zaidita también.

Y sea siempre bienvenida al Cucumis, y no hesite en preguntar sobre sus dudas.

Hasta luego,

Oh, no! Mi avatar reproduce un cuadro de Tarsila do Amarl, pintora brasileña. Ese cuadro se llama Abaporu, que en tupí-guaraní quiere decir "canibal".

No te vas a poner tu dedo sobre mi avatar, o puedes tenerlo mordido, jeje!