受信ボックス - martina969

Hi martina969

We have some confusion here - you seem to have submitted the same text to be translated in two different directions. Is this correct? Can you explain?

no dear, the arabic version (though word to word gets the meaning) is totally wrong, the grammer, the rules, the order of words, not even in our slang we would put it such terms, give me the original so that I can reject it immidiately.

yes, this one is the correct translation