ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
翻訳 -
iletişim ortakları
(トルコ語)
約 24 件中 21 - 24 件目
<<
前のページ
1
2
投稿者
投稿１
2009年 4月 5日 12:00
FIGEN KIRCI
投稿数: 2543
what do you think about
'Irtibatta olan 15 katılımcı, kendilerine özgü bilgilere göre (olan) yorumlarını yayınlayacaklar.' ?
or,
'Irtibatta olan 15 katılımcı, kendi uzmanlik alanına göre, yorumlarını yayınlayacaklar.' ??
2009年 4月 5日 17:23
kafetzou
投稿数: 7963
Yorumlarından bahsetmiyor. As I said above, "spread the word" means "spread the news".
2009年 4月 6日 13:11
FIGEN KIRCI
投稿数: 2543
I see! Well, I edited it again and started the poll.
Thanks a lot, dear kafetzou!
2009年 4月 7日 08:39
kafetzou
投稿数: 7963
You're welcome!
<<
前のページ
1
2
お気に入りの翻訳
