Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .


Leterkesto - Roccadipace

Rezultoj 1 - 2 de proksimume 2
1
Aŭtoro
Afiŝo

8 Aŭgusto 2007 17:25  

goncin
Nombro da afiŝoj: 3706
Roccadipace,

Mi pensas, ke "Samtere, samĉiele" povas esti multsence, ne esprimante la propran sencon de la frazo. Ekzemple, "samtere" povas signifi "sur la tero", "sub la tero", "per la tero", "kun la tero", ktp. Tiukaze, la sintezo de Esperanto estas evitenda.

Saluton!
 

6 Aŭgusto 2019 11:51  

DannielleJustice
Nombro da afiŝoj: 0
Mesaĝo forviŝita
 
1