Käännös - Serbia-Saksa - kako se osecam u gimnaziji? prelaskom u srednju...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Otsikko

kako se osecam u gimnaziji? prelaskom u srednju...

Teksti
Lähettäjä

qwe

Alkuperäinen kieli: Serbia

kako se osecam u gimnaziji?
prelaskom u srednju skolu,mnoge stvari su se promenile. profesori su dosta stroziji nego u osnovnoj, i nedozvoljavaju mnoge stvari koje su u osnovnoj dozvoljavali. iako sam u osnovnoj bila najbolji djak, takav uspeh nisam uspela da zadrzim ovde. verovatno sam za to sama kriva, ali i kriterijumi su mnogo stroziji. tesko mi je sto mi losa ocena kvari raspolozenje. dobro je sto sam u srednjoj skoli upoznala dosta novih drugova koji mi pomazu da lose ocene ispravim.

Otsikko

Wie ich mich im Gymnasium fÃ¼hle?

Käännös

Saksa

Kääntäjä

okja

Kohdekieli: Saksa

Wie ich mich im Gymnasium fÃ¼hle?
Mit dem Ãœbergang in die Mittelschule, haben sich viele Sachen geÃ¤ndert. Die Professoren sind um einiges strenger als in der Grundschule, und erlauben vieles nicht was Sie in der Grundschule erlaubt haben. Obwohl ich in der Grundschule die beste SchÃ¼lerin war, habe ich so einen Erfolg hier nicht beibehalten kÃ¶nnen. Wahrscheinlich bin ich selbst daran Schuld, aber auch die Kriterien sind viel strenger. Es fÃ¤llt mir schwer da die schlechten Noten meine Stimmung verderben. Gut ist, dass ich in der Mittelschule viele neue Freunde kennengelernt habe die mir auch dabei helfen die schlechten Noten zu verbessern.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Bhatarsaigh - 16 Huhtikuu 2008 22:18

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		6 Huhtikuu 2008 08:36
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	for evaluating issue: "Hey, Here it goes the bridge for this: How do I feel in the gymnasium? (Type of high school) Starting the high school a lot of things are changed. Professors are more rigid and don't allow a lot of things which were allowed in the elementary school. Although I was an excellent pupil in the elementary school, I couldn't keep that status here. Probably it's my own fault, but criteria are much rigid. It feels hard when bad marks ruin my mood, but it's great because I've met many new friends in high school who are helping me to upgrade my marks." from Roller-Coaster.