Alkuperäinen teksti - Japani - ç§ã®æ´å²ã¯é¢¨ã®ã‚ˆã†ã«ç°¡å˜ã§ã‚ã‚‹ã€ç§ã¯ç§ã‚’ç ´å£Šã™ã‚‹ç›—ã¿ã€åŒã˜æ™‚é–“ã«é™ã¾ã‚‹ã€‚

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Japani

Kategoria Lause

Otsikko	ç§ã®æ´å²ã¯é¢¨ã®ã‚ˆã†ã«ç°¡å˜ã§ã‚ã‚‹ã€ç§ã¯ç§ã‚’ç ´å£Šã™ã‚‹ç›—ã¿ã€åŒã˜æ™‚é–“ã«é™ã¾ã‚‹ã€‚
Teksti käännettäväksi Lähettäjä Myrddin	Alkuperäinen kieli: Japani ç§ã®æ´å²ã¯é¢¨ã®ã‚ˆã†ã«ç°¡å˜ã§ã‚ã‚‹ã€ç§ã¯ç§ã‚’ç ´å£Šã™ã‚‹ç›—ã¿ã€åŒã˜æ™‚é–“ã«é™ã¾ã‚‹ã€‚
Huomioita käännöksestä	J'ai trouvÃ© Ã§a sur un forum francophone : c'est censÃ© lui servir de description, ou rÃ©sumer un personnage qu'il a crÃ©Ã©. Je veux juste savoir ce que Ã§a signifie... je ne veux pas forcÃ©ment de traduction acadÃ©mique. Merci d'avance !

18 Huhtikuu 2008 12:38

Alkuperäinen teksti - Japani - ç§ã®æ­´å²ã¯é¢¨ã®ã‚ˆã†ã«ç°¡å˜ã§ã‚ã‚‹ã€ç§ã¯ç§ã‚’ç ´å£Šã™ã‚‹ç›—ã¿ã€åŒã˜æ™‚é–“ã«é™ã¾ã‚‹ã€‚