Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Kroaatti - es bueno conocer tus raíces, saber quien eres!...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EspanjaBosniaKroaatti

Otsikko
es bueno conocer tus raíces, saber quien eres!...
Teksti
Lähettäjä alison Illanes
Alkuperäinen kieli: Espanja

es bueno conocer tus raíces, saber quien eres!.

te amo mucho, y estoy muy feliz contigo, es otra etapa de mi vida, y quiero disfrutarla.

Otsikko
es bueno conocer tus raíces, saber quien eres!...
Käännös
Kroaatti

Kääntäjä Verka
Kohdekieli: Kroaatti

Dobro je znati svoje korijene, znati tko si!

Volim te puno i vrlo sam sretna s tobom, to je druga faza u mom životu i želim uživati u njoj.
Huomioita käännöksestä
sretna (f.) - sretan (m.)
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut maki_sindja - 4 Toukokuu 2010 19:41