Alkuperäinen teksti - Bulgaria - Ти туркиня ли си

Hi ViaL!

Please could you check this text?
I checked myself, but as I don't know Bulgarian, and Google translator being what it is, I got "Turk you Turk" as a result.

Please if it is a curse let me know, I'll send the requester a warning, as the text is in her mother tongue.

Thanks!

CC: ViaLuminosa

Haha, Francky, it means "Are you Turk(ish)?" (female recipient) A simple harmless question.

Thanks ViaL!

And sorry, I've been mistaking when reporting Google translation that was actually "You Turk you" and not "Turk you Turk"