Käännös - Englanti-Turkki - Three new languages

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Pyydetyt käännökset:

Otsikko

Three new languages

Teksti
Lähettäjä

cucumis

Alkuperäinen kieli: Englanti

About five days passed since the last news update and Cucumis.org is now implemented in three new languages:
- Turkish translated for the most part by zort and helped by my old friend shanice.
- Catalan translated in only one day by the translation dream team: strip and Ereza.
- Japanese translated by ccdj and helped by Try.

That seems so easy to say, but it means a lot of work and I thank you all for the trust you placed in Cucumis.org.
We are now ready to welcome Mr. Googlebot but he seems to be a little shy...

Languages coming soon : Spanish (90% completed), Esperanto (85%), Russian (50%) and Greek (50%).

Otsikko

ÃœÃ§ yeni dil

Käännös

Turkki

Kääntäjä

zort

Kohdekieli: Turkki

Son haber gÃ¼ncellemesinin Ã¼zerinden yaklaÅŸÄ±k 5 gÃ¼n geÃ§ti ve Cucumis.org'un ÅŸu anda Ã¼Ã§ yeni dili daha tamamlandÄ±:

-TÃ¼rkÃ§e'nin bÃ¼yÃ¼k bir kÄ±smÄ± zort tarafÄ±ndan Ã§evrildi ve eski arkadaÅŸÄ±m shanice yardÄ±mcÄ± oldu.
-Katalanca sadece bir gÃ¼n iÃ§erisinde Ã§eviri rÃ¼ya takÄ±mÄ±: strip ve Ereza tarafÄ±ndan Ã§evrildi.
-Japonca ccdj tarafÄ±ndan Ã§evrildi ve Try yardÄ±mcÄ± oldu.

SÃ¶ylemesi Ã§ok kolay gÃ¶zÃ¼kÃ¼yor, ama bu Ã§ok bÃ¼yÃ¼k bir Ã§alÄ±ÅŸma demek ve hepinize Cucumis.org'a duyduÄŸunuz gÃ¼venden dolayÄ± teÅŸekkÃ¼r ediyorum.
ArtÄ±k Mr. Googlebot'u karÅŸÄ±lamaya hazÄ±rÄ±z ama kendisi biraz utangaÃ§ gibi gÃ¶zÃ¼kÃ¼yor...

Pek yakÄ±nda gelecek olan diller: Ä°spanyolca (90%'Ä± tamamlandÄ±), Esperanto (85%), RusÃ§a (50%) ve Yunanca (50%)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut cucumis

- 21 Heinäkuu 2005 10:30