 | |
|
 luccaro
|
 
国 イタリア共和国 
生まれ年 1976
登録したのは 2006年 3月 29日
最後に訪れたのは 2008年 9月 19日 11:19
| 現在のポイント 8771
翻訳が認められたら次のポイントが増加されます 8757
| メイン言語 イタリア語
luccaroはこの言語が読める:    | 翻訳 - 表示設定原稿の言語 すべての言語翻訳の言語 | | Lorem ipsum
Traduzione / Translation / Tradução
 Esperto di latino
|
 Latin expert
|
 Esperto de latim | Per adesso, sono l'unico esperto di latino su  cucumis, e probabilmente sono anche l'unico traduttore di latino. Quindi, per facilitare il mio lavoro e soprattutto perché voi possiate avere traduzioni più rapide e più accurate, vi invito a scrivere le vostre richieste in una lingua che io posso leggere.
| I am currently the only Latin expert on cucumis, and probably the only translator for Latin. Therefore, in order to make my work easier and, more important, in order for you to get quicker and more accurate translations, I invite you to use a language that I can read.
| Até agora sou o único expert em latim no cucumis, e provavelmente também sou o único tradutor de latim. Por isso, para facilitar o meu trabalho e sobretudo para que vocês possam ter traduções mais rápidas e perfeitas, peço-lhes que escrevam os seus pedidos em uma lÃngua que eu possa ler. |  Traduzioni da una lingua moderna al latino
Se la lingua originale del testo di cui chiedete la traduzione latina non è compresa tra le lingue che io posso leggere, chiedete contemporaneamente alla traduzione latina anche una traduzione in inglese.
| Translations from a modern language into Latin
If the original language of the text you are requesting to be translated into Latin is not one of the languages I can read, please also ask for a translation into English.
| Traduções de uma lÃngua moderna para o latim
Se a lÃngua original do texto pedido para a tradução latina não for uma das lÃnguas que eu sei ler, peçam simultaneamente à tradução latina também uma tradução para o inglês. | Traduzioni dal latino ad una lingua moderna
Se volete la traduzione di un testo latino in una lingua moderna che io non posso leggere, chiedete prima una traduzione dal latino all'inglese; dopo potrete chiedere una traduzione dall'inglese alla lingua moderna preferita.
| Translations from Latin into a modern language.
If you want a translation of a Latin text into a modern language I can't read, please ask for a translation from Latin into English ; then you can ask for a translation from English into your preferred modern language.
| Tradução do latim para uma lÃngua moderna
Se quiserem a tradução de um texto latino para uma lÃngua moderna que eu não possa ler, peçam antes uma tradução do latim para o inglês, depois peçam uma tradução do inglês para a sua lÃngua moderna preferida.
|
|
| |
|
お気に入りの翻訳
