Afsluttede oversættelser

Søgeresultater 86401 - 86420 ud af ca. 105991

•••••• 1821 ••••• 3821 •••• 4221 ••• 4301 •• 4315 4316 4317 4318 4319 4320 4321 4322 4323 4324 4325 4326 •• 4341 ••• 4421 •••• 4821 •••••

Næste >>

22 Sprog, der skal oversættes fra Translation-the-web-site Translation of the web-site Afsluttede oversættelser TraducciÃ³-lloc-web Translation-the-web-site Traduction-du-site ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð° ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ø§Ù„Ù€-Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø§Ù„ÙˆÙŠØ¨ TraduÃ§Ã£o-do-website Ãœbersetzung-der-webseite à¤µà¥‡à¤¬-à¤¸à¤¾à¤ˆà¤Ÿ à¤•à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤¬à¤¾à¤¦ Prevod - web stranica ç¶²ç«™çš„ç¿»è¯ Web oldal forditÃ s Prijevod-web-site Internetinio-puslapio-vertimas ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ ë²ˆì— ç½‘é¡µçš„ç¿»è¯‘ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-ÙˆØ¨ Ø³Ø§ÛŒØª Wergera-malperÃª Vertaling-die-webwerf
79 Sprog, der skal oversættes fra Released-minutes-seconds The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released. Afsluttede oversættelser GelÃ¶st-Minuten-Sekunden KaldÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ-dakika-saniye Alliberat-minuts-segons Released-minutes-seconds Traba-espera-actualiza Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° malfermiÄos-minutojn-sekundojn Rapidement-veuillez-rechargez ÐŸÑƒÑÐ½Ð°Ñ‚-Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸-ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸ Descuiat-minute-secunde ÙŠØØ±Ù‘Ø± -Ø¯Ù‚Ø§Ø¦Ù‚-Ø«ÙˆØ§Ù† Libertado-minutos-segundos ×©×—×¨×•×¨ - ×“×§×•×ª - ×©× ×™×•×ª Sbloccato-minuti-secondi Leshuar-minuta-sekonda zwolnienie blokady Frigjord-minuter-sekunder UvolnÄ›nÃ½-minuty-sekundy è§£é™¤-åˆ†-ç§’ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚-Î»ÎµÏ€Ï„Î¬-Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î± Zavrsiti-minuta-sekundi Frigivet-minutter-sekunder Vapautettu-minuuttia-sekuntia è§£é™¤éŽ–å®š-åˆ†-ç§’ Gyorsan-akarjon-feltÃ¶lteni OtkljuÄan-minute-sekunde atrakinimas-minutÄ—s-sekundÄ—s Frigitt-minutter-sekunder í’€ë¦¬ë‹¤-ë¶„-ì´ˆ Ø¨Ø§Ø² Ø´Ø¯Ù‡-Ø¯Ù‚Ø§ÛŒÙ‚-Ø«Ø§Ù†ÛŒÙ‡ Ù‡Ø§ OdstrÃ¡nenÃ½ - minÃºty - sekundy ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ñ‹Ð³-%Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚-%ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´-Ñ…vÐ»ÑÑ Losgemaak-minute-sekondes
50 Sprog, der skal oversættes fra Translated-will-points To have this text translated, it will cost to you %d points Afsluttede oversættelser Ãœbersetzen-wird-Punkte Ã‡evirtmek-puana-olacak TraducciÃ³-costarÃ -punts Translated-will-points TraducciÃ³n-costo ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ traduko-kostas-poentojn Traduire-texte-coÃ»tera Tradurre-testo-costerÃ ÐŸÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ - Ñ‰Ðµ - Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ traducere a acestui ØªØ±Ø¬Ù…Øª-Ø³ÙˆÙ-Ù†Ù‚Ø§Ø· Traduzido-vai-pontos ×ª×¨×’×•× - × ×§×•×“×•×ª Perkthim-do te-pike koszt tÅ‚umaczenia Ã–versÃ¤ttning-kommer-poÃ¤ng PÅ™eloÅ¾enÃ½-bude-body Translated-will-points ç¿»è¯‘-è¦-ç‚¹æ•° Î’Î±Î¸Î¼Î¿Î¯ Î±Ï€ÏŒ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Preveden - poena ç¿»è¯-èŠ±è²»-åˆ†æ•¸ IÅ¡versta-bus-taÅ¡kai OversÃ¦ttelsen-koster-points KÃ¤Ã¤ntÃ¤minen-maksaa-pisteitÃ¤ ForditÃ s-szÃ¶veg-kerÃ¼l Prevedeno-bodova Oversettelse-gir-poeng Traduzido-serÃ¡-pontos ë²ˆì—ë˜ì–´ì§€ë‹¤-í¬ì¸íŠ¸ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡-Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯-Ø§Ù…ØªÛŒØ§Ø²Ø§Øª PreloÅ¾enie tohto textu VÃ¡s bude stÃ¡Å¥ %d bodov Vertaal-punte ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð° Ñ…Ð¸Ð¹Ð»Ð³ÑÑ… Ð¾Ð½Ð¾Ð¾
73 Sprog, der skal oversættes fra Translation-requested-administrator The translation you requested has just been validated by an administrator or an expert Afsluttede oversættelser Ã‡eviri-talebi-yÃ¶netici Ãœbersetzung-erfragt-Administrator TraducciÃ³-solÂ·licitada-administrador Translation-requested-administrator TraducciÃ³n-pedida-administrador Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ tradukon-petitan-administranto Traduction-demandÃ©e-administrateur ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø©-Ø§Ù„Ø§Ø¯Ø§Ø±ÙŠ ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½-Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Romanian translation TraduÃ§Ã£o-pedido-administrador Translation-requested-administrator-Hebrew traduzione-richieste-amministratore PÃ«rkthim-kerkuar-cilesi ProÅ›ba o tÅ‚umacznie Ã–versÃ¤ttning-efterfrÃ¥gad-administratÃ¶r PÅ™eklad-poÅ¾adovanÃ½-administrÃ¡tor è¯‘æ–‡-è¯·æ±‚-ç®¡ç†å‘˜ ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎ±Ï„Îµ-Ï…Ï€ÎµÏÎ¸Ï…Î½Î¿Ï‚ Prevod-trazen-administrator OversÃ¦ttelse-kontrolleret-administrator KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-pyydetty-yllÃ¤pitÃ¤jÃ¤ è¯æ–‡-è«‹æ±‚-ç®¡ç†å“¡ ForditÃ s-kÃ©rt-adminisztrÃ tor Prijevod-zatraÅ¾en-administrator Oversettelse-Ã¸nsket-administrator ë²ˆì—ë¬¼-ìš”ì²í•˜ì‹ -ê´€ë¦¬ìž ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø¯Ø± Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡-Ù…Ø¯ÛŒØ± vertimas Preklad - poÅ¾adovanÃ½ - administrÃ¡tor Vertaling-aangevra-administrateur
40 Sprog, der skal oversættes fra Translation-requested-been The translation you requested has just been done Afsluttede oversættelser Die von Ihnen erfragte Ãœbersetzung wurde soeben erledigt Ã‡eviri-talep edilen-yapÄ±lmÄ±ÅŸ TraducciÃ³-solÂ·licitat-finalitzada Translation-requested-been La traducciÃ³n que pediste ha sido realizada ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ La traduko de vi petita Äµus pretiÄis Traduction-demandÃ©e-rÃ©alisÃ©e Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½-Ð±ÐµÑˆÐµ Traducerea pe care ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø©-Ø£Ù†Ø¬Ø²Øª TraduÃ§Ã£o-pedida-foi ×‘×™×¦×•×¢ ×”×ª×¨×’×•× ×©×‘×™×§×©×ª ×‘×“×™×•×§ ×”×¡×ª×™×™× traduzione-richiesta-stata PÃ«rkthimi qÃ« keni kÃ«rkuar sapo u bÃ« TÅ‚umaczneie-wykonane Ã–versÃ¤ttning-efterfrÃ¥gad-varit PÅ™eklad-poÅ¾adovanÃ½-byl ç¿»è¯‘-è¯·æ±‚-å·²åš ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎ±Ï„Îµ Prevod - trazeni - jeste JÅ«sÅ³ vertimo uÅ¾sakymas atliktas. Den Ã¸nskede oversÃ¦ttelse er netop blevet fÃ¦rdig KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-pyydetty-valmis è«‹æ±‚çš„è¯æ–‡å·²å®Œæˆ ForditÃ s-kÃ©rt-elkÃ©szÃ¼lt Prijevod-zatraÅ¾en-obavljen Oversettelse-Ã¸nsket-ferdig ë²ˆì—ë¬¼-ìš”ì²í•˜ì‹ -ë˜ë‹¤ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡-Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ wegera-xwestÃ® Vami poÅ¾adovanÃ½ preklad bol prÃ¡ve dokonÄenÃ½ Vertaling-aangevra Ð¢Ð°Ð½Ñ‹ Ð°ÑÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°ÑÐ°Ð½ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð° Ð´Ó©Ð½Ð³Ó©Ð¶ ÑÐ°Ñ Ð±ÑÐ»ÑÐ½ Ð±Ð¾Ð»Ð»Ð¾Ð¾
5 Sprog, der skal oversættes fra Action Action Afsluttede oversættelser AcciÃ³ Action Action Ð”ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ ÙØ¹Ù„ Vepro AcÃ§Ã£o Aktion à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ Akcija Veiksmas è¡Œå‹• Akcio Akcija ì‹¤í–‰ Ú©Ø§Ø± Aksie
62 Sprog, der skal oversættes fra Translation-accepted-corresponding The translation must be accepted before you gain the corresponding points Afsluttede oversættelser Ãœbersetzung-akzeptiert-dazugehÃ¶rig Ã‡eviri-kabul-ilgili TraducciÃ³-acceptada-corresponents Translation-accepted-corresponding TraducciÃ³n-aceptada-correspondiente ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ traduko-akceptata-koresponda Traduction-acceptÃ©e-associÃ©s ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÑ‚-ÑÑŠÐ¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ‰ Traducerea trebuie ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ù‚Ø¨ÙˆÙ„Ø©-Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚Ø© TraduÃ§Ã£o-aceite-correspondente Translation-accepted-corresponding-Hebrew traduzione-accettata-corrispondenti Perkthim-pranuar-perkasin Punkty-tÅ‚umacznie Ã–versÃ¤ttning-godkÃ¤nd-motsvarande PÅ™eklad-schvÃ¡lenÃ½-odpovÃdajÃcÃ Translation-accepted-corresponding è¯‘æ–‡-è®¤å¯-ç›¸åº”çš„ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î±Ï€Î¿Î´ÎµÎºÏ„Î®-Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¿Ï‚ Prevod-prihvacen-odgovara OversÃ¦ttelse-accepteret-tilsvarende Vertimas-priimtas-atitinkamas KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-hyvÃ¤ksyÃ¤-vastaavat è¯æ–‡ç›¸æ‡‰çš„è¢«èªå¯ forditÃ¡s-elfogadva-hozzÃ¡tartozÃ³ pontszÃ¡m Prijevod-prihvaÄ‡en-odgovara Translation-accepted-corresponding Oversettelse-akseptert-tilsvarende ë²ˆì—ë¬¼-ë°›ì•„ë“¤ì—¬ì§€ë‹¤-í•´ë‹¹ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-ØªØ§ÛŒÛŒØ¯Ø´Ø¯Ù‡-Ù…Ø±Ø¨ÙˆØ·Ù‡ prklad - akceptovanÃ½ - zodpovedajÃºci Vertaling-aanvaar-ooreenstemmend ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð° Ñ‚Ð¾Ð¾Ñ†Ð¾Ð³Ð´ÑÐ¾Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ñ… Ñ‘ÑÑ‚Ð¾Ð¹
12 Sprog, der skal oversættes fra Requested-by-%s Requested by %s Afsluttede oversættelser Erfragt von %s %s-tarafÄ±ndan-talep ediliyor SolÂ·licitat-per-%s Requested-by-%s Pedido por %s Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¾ %s Petata de %s DemandÃ©e-par-%s Richiesta-da-%s Ð˜Ð·Ð¸ÑÐºÐ°Ð½-Ð¾Ñ‚-%s Cerut de cÄƒtre Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø©-Ù…Ù† Ø·Ø±Ù-%s Pedido-por-%s Requested-by-%s-Hebrew KÃ«rkuar nga %s EfterfrÃ¥gad-av-%s PoÅ¾adovÃ¡no-%s Na proÅ›bÄ™ %s %S à¤•à¥€ à¤¯à¤¾à¤šà¤¿à¤•à¤¾ è¯·æ±‚-ç”±-%s Î–Î·Ï„Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î±Ï€ÏŒ Trazeno - od - %s Efterspurgt af %s UÅ¾sakyta %s PyynnÃ¶stÃ¤ %sè«‹æ±‚ç¿»è¯ KÃ©rve %s Ã ltal ZatraÅ¾io-%s Ã˜nsket-av-%s ìš”ì²ë˜ë‹¤-ì˜í•´ì„œ-%s Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡-ØªÙˆØ³Ø·-s% Ji-aliyÃª-%s-tÃª-xwestin. Å½iadanÃ© %s Aangevra-deur-%s
83 Sprog, der skal oversættes fra Translation-proportional-characters The value of a translation is proportional to the number of characters and depends on the language Afsluttede oversættelser Ã‡eviri-harflerle-orantÄ±lÄ± Ãœbersetzung-proportional-Buchstaben TraducciÃ³-proporcional-carÃ cters Translation-proportional-characters TraducciÃ³n-proporcional-caracteres Ð¡Ñ‚Ð¾Ð¹Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° traduko-plialtiÄi-literoj Traduction-proportionnelle-lettres ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½-Ð·Ð½Ð°Ñ†Ð¸ Valoarea unei traduceri ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…ØªÙ†Ø§Ø³Ø¨Ø©-ØØ±ÙˆÙ TraduÃ§Ã£o-propocional-caracteres ×ª×¨×’×•× - ×™×—×¡×™ - ×ª×•×•×™× traduzione-proprozionale-caratteri Perkthim-perpjestim-germave WartoÅ›Ä‡ tÅ‚umaczenia Ã–versÃ¤ttning-proportionella-tecken PÅ™eklad-proporcionÃ¡lnÃ-znaky Translation-proportional-characters è¯‘æ–‡-æŒ‰æ¯”ä¾‹-å—æ•° ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î±Î½Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï‚,m(Î±Î½Î¬Î»Î¿Î³Î·,f)-Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎµÏ‚ Prevod - proporcionalan - karakteri Vertimas-proporcijos-Å¾enklai OversÃ¦ttelse-proportionel-tegn KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-riippuvainen-merkeistÃ¤ è¯æ–‡ä»¥å—æ•¸è¨ˆ ForditÃ s-arÃ ny-betÃ¼k Prijevod-srazmjeran-znakovi Oversettelse-passende-tegn ë²ˆì—ë¬¼-ìƒëŒ€ì -ê¸€ìž ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù…ØªÙ†Ø§Ø³Ø¨-ØØ±ÙˆÙ Preklad - priamo ÃºmernÃ½ - znakom Vertaling-proporsioneel-karakters BÃ i dá»‹ch-tá»‰ lá»‡-chá»¯
85 Sprog, der skal oversættes fra Translations-quality-required Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required Afsluttede oversættelser Ãœbersetzungen-QualitÃ¤t-erbeten Traducciones-calidad-requerida Ã‡eviriler-kalite-gereken Traduccions-qualitat-requerida Translations-quality-required ÐšÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð² Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ tradukoj-altnivelaj-petataj Peuvent-traductions-qualitÃ© PontuaÃ§Ã£o-experts ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸-ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾-Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ ExperÅ£ii pot cÃ¢ÅŸtiga Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ù†ÙˆØ¹ÙŠØ© ×ª×¨×’×•×ž×™× - ××™×›×•×ª - ×“×¨×•×©×” Traduzioni-qualitÃ -richiesta PÃ«rkthime-cilÃ«si-kerkuar Ã–versÃ¤ttningar-kvalitet-efterfrÃ¥gad PÅ™eklady-kvalita-poÅ¾adovÃ¡na Vertimai-kokybÄ—-reikalaujama Translations-quality-required è¯‘æ–‡-ä¼˜è´¨-éœ€è¦ ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚-Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±-Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Prevodi - kvalitet - trazeni OversÃ¦ttelser-kvalitet-krÃ¦ves KÃ¤Ã¤nnÃ¶kset - laatua - vaaditaan è¯æ–‡-è³ªé‡-è¦æ±‚ Tudnak-forditÃ sok-minÃ¶sÃ©g Prijevodi-kvaliteta-zatraÅ¾ena Translations-quality-required Oversettelse-knalitet-trengs ë²ˆì—ë¬¼ë“¤-í’ˆì§ˆ-ìš”êµ¬ëœ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§-Ø¨Ø§ Ú©ÛŒÙÛŒØª-Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡ Preklady - kvalita - Å¾iadanÃ¡ Vertalings-kwaliteit-vereis
17 Sprog, der skal oversættes fra High-quality-required High quality required taliking about a transaltion request Afsluttede oversættelser Hohe QualitÃ¤t erbeten Alta-calidad-requerida YÃ¼ksek-kalite-isteniyor Alta-qualitat-requerida Ð’Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ¾Ðµ ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ High-quality-required Alta nivelo petata Haute-qualitÃ©e-exigÃ©e Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø©-Ø¬ÙˆØ¯Ø©-Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ© Alta-qualidade Ð’Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¾-ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾-Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Calitate Ã®naltÄƒ solicitatÄƒ ×“×¨×•×©×” ××™×›×•×ª ×’×‘×•×”×” Alta qualitÃ richiesta KÃ«rkohet cilÃ«si e lartÃ«. Wymagana wysoka jakoÅ›Ä‡ HÃ¶g-kvalietet-krÃ¤vs Vysoce-kvalitnÃ-Å¾Ã¡dÃ¡no à¤‰à¤šà¥à¤š à¤•à¥‹à¤Ÿà¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• é«˜è´¨é‡è¦æ±‚ Î¥ÏˆÎ·Î»Î® -Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±-Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Visok - kvalitet - zahtevati HÃ¸j-kvalitet-krÃ¦ves Korkeaa-laatua-vaaditaan è¦æ±‚é«˜å“è³ª Magas szint kÃ¶vetelve. Visoka-kvaliteta-zatraÅ¾ena HÃ¸y-kvalitet-trengs ê³ -í’ˆì§ˆ-ìš”êµ¬ë¨ Ú©ÛŒÙÛŒØª Ø¨Ø§Ù„Ø§-Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ AukÅ¡ta-kokybÄ—-reikalaujama KalÃ®teya-bilind-xwestin VysokÃ¡ ÃºroveÅˆ Å¾iadanÃ¡ HoÃ«-kwaliteit-vereis YÃªu cáº§u-cháº¥t lÆ°á»£ng-cao
91 Sprog, der skal oversættes fra Requesting-translations-experts When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points Afsluttede oversættelser Anfragen-Ãœbersetzungen-Experten Pidiendo-traducciones-expertos Talep-Ã§eviri-uzmanlar Demanar-traducions-experts Requesting-translations-experts Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ¾ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ peto-de-traduko-eksperto Traductions-uniquement-rÃ©alisÃ©es Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ø®Ø¨Ø±Ø§Ø¡ TraduÃ§Ãµes-qualidade Ð˜Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚ CÃ¢nd cereÅ£i o traducere ×‘×§×©×•×ª - ×ª×¨×’×•×ž×™× - ×ž×•×ž×—×™× richiedere-traduzioni-esperti Kerkuar-perkthim-ekspert Wysokiej jakoÅ›ci tÅ‚umaczenie FÃ¶rfrÃ¥gning-Ã¶versÃ¤ttningar-experter PoÅ¾adovÃ¡nÃ-pÅ™ekladÅ¯-experti Pageidaujant-vertimai-ekspertai Requesting-translations-experts è¦æ±‚ï¼ç¿»è¯‘ï¼ä¸“å®¶ Î–Î·Ï„ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚-ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Î¯ Zahtevati - prevodi - eksperti EfterspÃ¸rge-oversÃ¦ttelse-eksperter PyytÃ¤Ã¤-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s-asiantuntija è«‹æ±‚å°ˆæ¥è¯è€…å”åŠ© kÃ©relmezÃ©sek- forditÃ¡s- szakemberek Pedindo-traduÃ§Ãµes-peritos ZatraÅ¾iti-prijevodi-struÄnjaci Translations-requested-experts Ã˜nske-oversettelse-expert ë²ˆì—ë¬¼ë“¤-ìš”êµ¬ë˜ì–´ì§€ë‹¤-ì „ë¬¸ê°€ë“¤ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§-Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡-Ù…ØªØ®ØµØµÛŒÙ† Å½iadaÅ¥ - preklady - expertov Vertalings-aangevra-deskundiges CÃ¡c bÃ i dá»‹ch-theo yÃªu cáº§u-cÃ¡c chuyÃªn gia
11 Sprog, der skal oversættes fra World-champion World champion Afsluttede oversættelser CampiÃ³-mÃ³n World-champion Champion-du-monde Ø¹Ø§Ù„Ù…-Ø¨Ø·Ù„ Ð¡Ð²ÑÑ‚-ÑˆÐ°Ð¼Ð¿Ð¸Ð¾Ð½ Pasaulio-Äempionas CampeÃ£o-do-mundo Weltmeister Svet-sampion ä¸–ç•Œç¬¬ä¸€ VilÃ¡gbajnok mundo-campeÃ£o Svjetski prvak Ø¬Ù‡Ø§Ù†-Ù‚Ù‡Ø±Ù…Ø§Ù† WÃªreld-kampioen
11 Sprog, der skal oversættes fra Main-language Main language Afsluttede oversættelser Hauptsprache Idioma principal Ana-dil Äˆefa lingvo Idioma-principal ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº Main-language Langue-principale Lingua-principale LÃngua-principal ÐžÑÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½-ÐµÐ·Ð¸Ðº Romanian-English Ù„ØºØ©-Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ© ×©×¤×” ×¢×™×§×¨×™×ª Gjuha kryesore GÅ‚Ã³wny jÄ™zyk Huvudsakligt sprÃ¥k Hovedsprog HlavnÃ-jazyk PagrindinÄ—-kalba à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ à¤à¤¾à¤·à¤¾ ä¸»è¦è¯è¨€ ÎšÏÏÎ¹Î±-Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Glavni - jezik ä¸»è¦ç”¨èªž PÃ¤Ã¤kieli FÅ‘nyelv Principal-lÃngua Glavni-jezik FÃ¸rstesprÃ¥k ì£¼ìš”-ì–¸ì–´ Ø§ØµÙ„ÛŒ-Ø²Ø¨Ø§Ù† ZimanÃª-zikmakÃ® HlavnÃ½ jazyk HÃ¸vuÃ°s-mÃ¡l Hooftaal
9 Sprog, der skal oversættes fra Linguistics Linguistics The study of languages Afsluttede oversættelser Linguistik Dilbilim LingÃ¼Ãstica Lingvistiko LingÃ¼Ãstica Ð›Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ° Linguistics LinguÃstica Ð›Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ° Romanian-English Ø§Ù„Ù„ØºÙˆÙŠØ§Øª Linguistics-Hebrew Linguistica Gjuhesor Lingwistyka Linguistique SprÃ¥kvetenskap Lingvistik Lingvistika à¤à¤¾à¤·à¤¾-à¤µà¤¿à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¨ è¯è¨€å¦ Î³Î»Ï‰ÏƒÏƒÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î± Lingvistika èªžè¨€å¸ Lingvistika Lingvistiikka NyelvÃ©szet LingÃ¼istica Jezikoslovlje SprÃ¥kvitenskap Ð›Ñ–Ð½Ð³Ð²Ñ–ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ° Lingvistika ì–¸ì–´í•™ Ø²Ø¨Ø§Ù†Ø´Ù†Ø§Ø³ÛŒ ZimannasÃ® Taalwetenskap
4 Sprog, der skal oversættes fra Other Other The last option when none of the proposed options is satisfying Afsluttede oversættelser DiÄŸer Otros Sonstiges Altres Other Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¸Ðµ Alia Autre Altro Outro Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¾ Romanian-English Ø¢Ø®Ø±ÙˆÙ† ××—×¨ Tjeter Inne Andra Andet JinÃ© Kitas å…¶ä»– Î»Î¿Î¹Ï€Î¬ Ostalo å…¶ä»– Muu EgyÃ©b Ostalo Andre ê¸°íƒ€ InÃ© Ø¯ÛŒÚ¯Ø± YÃªn-din Ander à¤…à¤¨à¥à¤¯ CÃ¡i khÃ¡c
30 Sprog, der skal oversættes fra Automatic-translation-tool Use of an automatic translation tool "USe " is a noun here Afsluttede oversættelser Benutzung einer automatischen Ãœbersetzung Uso de una herramienta de traducciÃ³n automÃ¡tica Otomatik-Ã§eviri-aracÄ± AÅtomata-tradukilo Eina-traducciÃ³-automÃ tica Automatic-translation-tool Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Utilisation-traduction-automatique Uso-tradutor-automÃ¡tico ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Utilizarea unui instrument de traducere automatÄƒ Ø£Ø¯Ø§Ø©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ø¢Ù„ÙŠØ© ×©×™×ž×•×© ×‘×›×œ×™ ×ª×¨×’×•× ××•×˜×•×ž×˜×™ Uso di uno strumento automatico di traduzione Perdorimi i nje perkthyesi automatik UÅ¼ycie programu do automatycznego tÅ‚umaczenia Automatiskt Ã¶versÃ¤ttningsverktyg Automatisk-oversÃ¦ttervÃ¦rktÃ¸j AutomatickÃ½-pÅ™ekladaÄ ä½¿ç”¨è‡ªåŠ¨ç¿»è¯‘å·¥å…· Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î·-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ Automatski - prevodjenje - alat è‡ªå‹•-ç¿»è¯-å·¥å…· Automatinio vertimo priemoniÅ³ naudojimas Automaattinen-kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤-tyÃ¶kalu GÃ©pi forditÃ si eszkÃ¶z hasznÃ lata. KoriÅ¡tenje-prijevod-program Automatisk oversettelses verktÃ¸y ìžë™-ë²ˆì—-ë„êµ¬ Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø±-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± PouÅ¾itie automatickÃ©ho prekladaÄa Outomaties-vertaling-hulpmiddels CÃ´ng cá»¥ dich tá»± Ä‘á»™ng
18 Sprog, der skal oversættes fra Incomplete-translation Incomplete translation Afsluttede oversættelser UnvollstÃ¤ndige Ãœbersetzung TraducciÃ³n incompleta TamamlanmamÄ±ÅŸ-Ã§eviri TraducciÃ³-incompleta ÐÐµÐ·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Incomplete-translation Nekompleta traduko Traduction-incomplÃ¨te traduÃ§Ã£o-incompleta ÐÐµÐ¿ÑŠÐ»ÐµÐ½-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Traducere incompletÄƒ ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù†Ø§Ù‚ØµØ© Incomplete-translation Traduzione incompleta Perkthim i pa perfunduar NiedokoÅ„czone tÅ‚umaczenie OfullstÃ¤ndig Ã¶versÃ¤ttning Ufuldkommen-oversÃ¦ttelse NekompletnÃ-pÅ™eklad Nepabaigtas-vertimas à¤…à¤§à¥‚à¤°à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ æœªå®Œæˆçš„-ç¿»è¯‘ æœªå®Œæˆ-è¯æ–‡ Î•Î»Î»Î¹Ï€Î®Ï‚-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Nepotpun prevod Vajaa-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s HiÃ¡nyos forditÃ¡s Nepotpun-prijevod Uferdig-oversettelse ë¯¸ì™„ì„±ëœ-ë²ˆì—ë¬¼ NekompletnÃ½ - preklad Ù†Ø§ØªÙ…Ø§Ù…-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Wergera-neqediyayÃ® Onvolledig-vertaling TraduÃ§Ã£o-incompleta Báº£n dá»‹ch chÆ°a hoÃ n thÃ nh
12 Sprog, der skal oversættes fra Too-many-errors Too many errors reasons of rejected translation Afsluttede oversættelser Ã‡ok-fazla-hata Zu-viele-Fehler Demasiados errores Masses-errors Ð¡Ð»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº Too-many-errors Tro da eraroj Trop-de-fautes Troppi-errori Demasiados erros Ð¢Ð²ÑŠÑ€Ð´Ðµ-Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾-Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸ Romanian translation Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡-ÙƒØ«ÙŠØ±Ø©-Ø¬Ø¯Ø§ ×™×•×ª×¨ ×ž×“×™ ×©×’×™××•×ª ShumÃ« gabime Zbyt wiele bÅ‚Ä™dÃ³w FÃ¶r mÃ¥nga fel For-mange-fejl PÅ™ÃliÅ¡-mnoho-chyb Per-daug-klaidÅ³ à¤¬à¤¹à¥à¤¤ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¥šà¤²à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤ å¤ªå¤šé”™è¯¯ å¤ª-å¤š-éŒ¯èª¤ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î»Î¬Î¸Î· Previse-gresaka Liian-paljon-virheitÃ¤ TÃºl sok hiba PreviÅ¡e-pogreÅ¡aka For-mange-feil ë„ˆë¬´-ë§Žì€-ì˜¤ë¥˜ë“¤ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø²-Ø²ÛŒØ§Ø¯-Ø§Ø´ØªØ¨Ø§Ù‡Ø§Øª Gelek-Ã§ewtÃ® PrÃliÅ¡ veÄ¾a chÃ½b Te-veel-foute An iomaid botÃºin QuÃ¡-nhiá»u-lá»—i
26 Sprog, der skal oversættes fra Translation-wrong-language Translation in a wrong language Afsluttede oversættelser Ãœbersetzung-falsche-Sprache TraducciÃ³n a un idioma equivocado Ã‡eviri-yanlÄ±ÅŸ-dil TraducciÃ³-idioma-equivocat Translation-wrong-language ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº Traduko en malÄusta lingvo Traduction-langue-demandÃ©e Idioma-errado Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð³Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½-ÐµÐ·Ð¸Ðº Traducere-altÄƒ-limbÄƒ ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ø®Ø·Ø£-Ù„ØºØ© ×ª×¨×’×•× ×‘×©×¤×” ×©×’×•×™×” Traduzione nella lingua sbagliata pÃ«rkthim nÃ« gjuhÃ« tÃ« gabuar TÅ‚umaczenie w zÅ‚ym jÄ™zyku Ã–versÃ¤ttning-fel-sprÃ¥k OversÃ¦ttelse-forkert-sprog PÅ™eklad-Å¡patnÃ½-jazyk à¤—à¤²à¤¤ à¤à¤¾à¤·à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ è¯‘æ–‡ï¼é”™è¯¯ï¼è¯è¨€ ç¿»è¯-éŒ¯èª¤-èªžè¨€ ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚-Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Prevod-pogresan-jezik IÅ¡versta Ä¯ neteisingÄ… kalbÄ… KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-vÃ¤Ã¤rÃ¤-kieli ForditÃ s egy nem kÃ©rt nyelvre. Prijevod-pogreÅ¡an-jezik Translation-wrong-language Oversettelse-feil-sprÃ¥k ë²ˆì—-ìž˜ëª»-ì–¸ì–´ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø§Ø´ØªØ¨Ø§Ù‡-Ø²Ø¨Ø§Ù† Werger-bo-zimanek-Ã§ewt Preklad v nesprÃ¡vnom jazyku Vertaling-verkeerd-taal AistriÃºchÃ¡n i dteanga mÃcheart BÃ i dá»‹ch-sai-ngÃ´n ngá»¯

<< Forrige

Næste >>