Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 1701 - 1720 ud af ca. 105991
<< Forrige••• 66 •• 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 •• 106 ••• 186 •••• 586 ••••• 2586 ••••••Næste >>
25
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Filmde nereleri hatırlıyorsun?
Filmde nereleri hatırlıyorsun?
Filmde gösterilen nereleri hatırlıyorsun aklında ne kaldı

Afsluttede oversættelser
Engelsk Which places?
33
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Mektuplarınız iyileşene kadar gecikecek
Mektuplarınız iyileşene kadar gecikecek

Afsluttede oversættelser
Engelsk Your letters
45
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk Wanneer wordt mijn geld overgemaakt op mijn...
Wanneer wordt mijn geld overgemaakt op mijn bankrekening?

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Param banka hesabına ne zaman
58
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Sizce Silmarillion kitabı filme dönüştürülebilir...
Sizce Silmarillion kitabı filme dönüştürülebilir mi? Tahmininiz nedir?
Sillmarillion kelimesi kitap adıdır.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Silmarillion
191
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Færøsk Ávaring: Hetta viðmerkingarískoytið virkar í...
Ávaring: Hetta viðmerkingarískoytið virkar í kompatibilitetsstøðu, men hevur ongi uppsløg enn. Umhugsa at áseta eitt explicit 'href' sum skotið verður upp í vegleiðing til viðmerkingarískoyti, so tú kanst nýta ískoytið til fulnar.
This text was written to me in reply to a comment I made yesterday regarding the brutal death of 30 pilot whales.
I expect it to be offensive/derogatory, although the message it responds to was polite and informative.
Thank you.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Warning: this comments plugin is operating in compatibility mode ...
198
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Japansk 貴方が過去の事ばかりにとらわれている事がとても残念です。 ...
貴方が過去の事ばかりにとらわれている事がとても残念です。

今の貴方が、子供達にしてあげられる事は、沢山あるはず（金銭的な事以外で）だと私は思います。
貴方が子供達に教えてあげたり、与えてあげたりできる事は、（考え方や、物の見方など）本当に沢山のプレゼント（物ではなく）が
できると思います。父親として貴方が彼女たちに残してやれる事は何か？

Afsluttede oversættelser
Fransk C'est tellement dommage que vous soyez tant accroché au passé.
43
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk İnanılmaz güzel odan var fakat benim için göz...
İnanılmaz güzel odan var fakat benim için göz yorucu

Afsluttede oversættelser
Engelsk You have an incredibly...
105
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk seni tanımama izin verirsen beni dünyanın en...
bu kadar tatlı olmak zorunda mısın? seninle tanışmak istiyorum,eğer sende istersen bu beni dünyanın en mutlu insanı yapabilir.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Do you have to be cute this much?
157
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk MUGAYLAN: deve dikeni çöllerde ve kurak yerlerde...
MUGAYLAN: deve dikeni çöllerde ve kurak yerlerde bulunan bir bitki olduğu için sevgilinin ka'be'ye benzeyen mahallesinin yolunda bulunduğuna inanılır. Mugaylan acı ve ızdırabın timsalidir.

Afsluttede oversættelser
Engelsk MUGAYLAN : Since the teazel is a plant
Spansk MUGAYLAN: Ya que el cardo es una planta...
Italiensk Mugaylan (il cardo)
192
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Kendini çok yoruyorsun, ayağının ...
Kendini çok yoruyorsun, ayağının sağlığı da kötü. Senin dinlenmen gerekiyor, kendini fazla yormamalısın. Sabah işe gidiyorsun, akşam eve geliyorsun, ev işleriyle uğraşıyorsun, kendine çok dikkat etmelisin. Seni çok düşünüyorum.

<edit> Before edit : "kendini çok yoruyorsun ayağının sağlığıda kötü senin dinlenmen gerekiyor kendini fazla yormamalısın sabah işe gidiyorsun akşam eve geliyorsun ev işleriyle uğraşıyorsun kendine çok dikkat etmelisin seni çok düşünüyorum"</edit> (Thanks to esud2991 who proofread the text provided us with the edited version)

Afsluttede oversættelser
Engelsk YOU
332
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Minhas Preferências
Daniel,

Assim que eu comprar um novo celular (o que tenho está com defeito), vou baixar o Whatsapp, e nos falaremos melhor.

Sobre mim:

Tenho 30 anos (ok , você não acredita)
Não sou casada e também não tenho 5 filhos (viu, não precisa mais se jogar da sacada...)
Gosto de cinema, livros e estar com amigos.
Ah.. e gosto muito de dançar (você percebeu)
E você ? Fale me sobre suas preferencias...
este texto é para um amigo que conheci no Brasil e agora está na Dinamarca. Estamos nos conhecendo melhor. texto a ser traduzido para o Inglês dos EUA

Afsluttede oversættelser
Engelsk whatsapp
59
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk İki dayımında çocukları evlatlık. Umarım Allah...
İki dayımında çocukları evlatlık. Umarım Allah birgün sizede nasip eder

Afsluttede oversættelser
Engelsk The children my two uncles have are ...
118
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Quit the match
Jessica bought a hint.
Are you sure you want to quit the match? You will automatically lose the game and lose your betting stake J-Coins!
Jessica is the name of the player. She buys a hint.
After that there is a warning message, when a player tries to quit the match.
All this text is inside an iPhone game.
Thanks!

Afsluttede oversættelser
Fransk Jessica a acheté
Russisk Конец игры
Portugisisk brasiliansk Encerrar a partida
Spansk Abandonar el juego
Tysk Ihren Wetteinsatz J-Coins verlieren!
Italiensk Abbandonare il gioco
25
Sprog, der skal oversættes fra
Bulgarsk нека щастливата съдба бъде моя
нека щастливата съдба бъде моя

Afsluttede oversættelser
Engelsk Let fortune be mine.
Latin Bona fortuna mihi sit.
32
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Çocuğumun olduğunu düşünemiyorum bile!
Çocuğumun olduğunu düşünemiyorum bile!

Afsluttede oversættelser
Engelsk I even ...
243
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk 9.katta bulunan toplantı odaları
9. katta bulunan toplantı odalarımızın isimleri geçici olarak ; B1 Toplantı Odası ( Merchandising ekibinin oradaki) , B2 Toplantı Odası ( Retail Ekibinin Yanı ) , A1 Toplantı Odası( Customer Operations Ekibinin ,Yanı ) ve Girl Effect Odası ( Satış Ekibinin oradaki) olarak adlandırılmıştır.

Afsluttede oversættelser
Engelsk The meeting rooms at the 9.floor
79
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk você fala francês? só um pouquinho.Só umas...
olá! você fala francês?eu só falo um pouquinho.Só algumas palavras.
eu te adoro, sabía?
beijos
françês da frança.

Afsluttede oversættelser
Fransk tu parles français? seulement un petit peu. Seulement quelques..
90
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk Der Titel dieses Buches ist: ...
Der Titel dieses Buches ist: Begriffsschrift (eine der Arithmetischen nachgebildete), Formelsprache des Reinen Denkens.
Tentativa de aprender um pouco de alemão traduzindo o livro Begriffsschrift (domínio público).
Coloquei a parte entre parênteses, mas na capa do livro não está assim.
Ver: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Begriffsschrift.djvu

Afsluttede oversættelser
Engelsk The title of this book is: ...
Portugisisk brasiliansk O título deste livro é: ...
34
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk O Senhor é o meu pastor e nada me faltará.
O Senhor é o meu pastor e nada me faltará.

Afsluttede oversættelser
Hebraisk ה' רועי לא אפחד.
<< Forrige••• 66 •• 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 •• 106 ••• 186 •••• 586 ••••• 2586 ••••••Næste >>