Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 161 - 180 ud af ca. 105991
<< Forrige•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 ••• 109 •••• 509 ••••• 2509 ••••••Næste >>
46
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk My name is Ros. I would like to learn Italian...
My name is Ros. I would like to learn Italian language.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Mi chiamo Ros. Mi piacerebbe imparare la lingua italiana.
11
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk My latest news
My latest news

Afsluttede oversættelser
Italiensk Le mie ultime notizie
414
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Shape Up is the fast pace hidden object game!...
Shape Up is the fast pace hidden object game! It's the fastest, most colorful and most simple game you'll ever play!

Do you want something to play in between minutes? It just takes 30 seconds to play!

The screen is filled with shapes and you need to find the target as fast as possible! How fast are you? Can you beat the best scores on Earth? Can you beat all of your friends?

There are 108 levels, from an apple to a trombone! Complete challenges to earn keys to unlock levels!
App description for Google Play and Amazon. No specific requirements.

Afsluttede oversættelser
Tysk Shape Up ist das tempogeladene Wimmelbildspiel!
Fransk Shape Up est un jeu d'objets cachés au rythme endiablé!
Svensk Shape Up är det gömda snabbgående föremålsspelet
Hollandsk Shape Up is een razendsnel zoekspel!
Portugisisk Shape Up é um jogo de objetos escondidos a ritmo acelerado! …
Portugisisk brasiliansk Shape Up é um jogo de objetos escondidos a ritmo acelerado! …
Kinesisk (simplificeret) Shape Up 是一个节奏明快的寻宝游戏!
226
Sprog, der skal oversættes fra
Rumænsk Draga Camelia, Iti scriu aceasta scrisoare sa-ti...
Draga Camelia, iti scriu aceasta scrisoare sa-ti spun ca vacanta din iarna asta mi-a lasat frumoase amintiri. Abia astept sa te vad peste doua saptamani si sper sa o aduci si pe Corina cu tine. Mi-ar face mare placere sa ne plimbam prin Bucuresti inca puti si sa-ti prezint locurile.
franceza vorbită în Franţa

Afsluttede oversættelser
Fransk Chère Camelia, je t'écris cette lettre pour...
23
Sprog, der skal oversættes fra
Islandsk inní mér syngur vitleysingur
inní mér syngur vitleysingur
engelska - brittisk, franska - fransk

Afsluttede oversættelser
Svensk inom mig sjunger en dåre
34
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk You can't understand what I feel about you...
You can't understand what I feel about y

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Senin için
209
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk "The funny thing with boybands/popstar-types in...
"The funny thing with boybands/popstar-types in general is that, let's face it, they have a shelf life. The songs start to sound a bit sh*t, the hits dry up and stadiums quickly turn into Skegness Butlins. That just ain't happening to 1D, though."
1D grubu hakkında bir yazı.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Oğlan grublarında / popstar türlerinde...
13
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Get away with it
Get away with it
Dont have to be the litterally translated, just the translation of the general meaning/expression

Afsluttede oversættelser
Fransk Tourne la page
Spansk Escápate con eso.
27
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Dağ adamı, hasta eder sağ adamı. Dağ adamı, hasta...
Dağ adamı, hasta eder sağ adamı.

Afsluttede oversættelser
Græsk Ο άνδρας του βουνού αρρωσταίνει τον άνδρα υγιή.
24
Sprog, der skal oversættes fra
Baskisk zer erran nahi du "leroglifa" itzak
zer erran nahi du "leroglifa" itzak

Afsluttede oversættelser
Fransk Que veut dire le mot "Ieroglifa" ( hiéroglyphe)
117
10Sprog, der skal oversættes fra10
Hollandsk nooit vragend, nooit klagendaltijd alles voor...
Nooit vragend, nooit klagend,
altijd alles voor zichzelf dragend,
heeft hij veel voor anderen gedaan.
Bemind en geliefd is hij van ons heengegaan.
Ceci est le texte écrit sur le faire-part de décès en Flandre (Belgique) du papa de mon mari.

Nous aimerions en connaître la traduction fidèle en Français de Bruxelles ou de France.

Un immense Merci par avance au(x) traducteur(s).

Afsluttede oversættelser
Fransk Sans rien demander et sans se plaindre
85
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk Citation amour
someone you find yourself thinking about all the time, the person you are completely infatuated with

Afsluttede oversættelser
Fransk Citation amour
56
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk please ~ help me
I like the books on my table because they have interesting stories.
please, inform me of the chinese word orders and meaning of each words

Afsluttede oversættelser
Fransk Re: please - help me
Kinesisk (simplificeret) 我喜欢桌上的这本书，因为书里有好玩的故事。
186
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk Olá, é a Vanessa. Muitos parabéns! ...
Olá, é a Vanessa. Muitos parabéns! Espero que tenha um dia feliz e tudo de bom. O Daniel hoje está a trabalhar mas ele manda-lhe muitos beijinhos e diz que a ama muito e deseja-lhe muitas felicidades. Beijinhos, Vanessa e Daniel.

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Bună. Sunt Vanessa.
264
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Fransk Les points de la cité
Il y en a, il y en avait, mais pas toujours solides.
 la fin du XVlè siècle, l'île de la Cité est reliée aux rives par plusieurs ponts, tous bordés de hautes maisons.
Le Pont Saint Michel, plusieurs fois emporté par les glaces ou les inondations.
Le superbe Pont Notre-Dame,bâti en 1423,...mais s'écroule en 1499 avec les soixante maisons .
Nu am putut sa pun accentele dar cred ca cine se pricepe stie unde sunt.<= ok, done! ;-)

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Punctele oraÈ™ului
56
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk el sitio elegido para vivir señalaba el lugar...
el sitio elegido para vivir señalaba el lugar donde se nace y se muere

Afsluttede oversættelser
Græsk η επιλεγόμενη τοποθεσία
20
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Team Bilos(it's a name like Bilos's Team) Muay...
Team Bilos Muay Thai Gym
Team Bilos(it's a name like Bilos's Team)

Afsluttede oversættelser
Thailandsk ทีมบีลูส
646
Sprog, der skal oversættes fra
Ukrainsk Pidmanula Pidvela
Ти казала в понедiлок
Пiдем разом по барвiнок
Я прийшов, тебе нема,
Пiдманула, пiдвела.
Chorus:
Ти ж мене пiдманула,
Ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.
Ти казала у вiвторок
Поцiлуєш разiв сорок
Я прийшов, тебе нема,
Пiдманула, пiдвела.
(chorus)
Ти казала у середу
Пiдем разом по череду
Я прийшов, тебе нема,
Пiдманула, пiдвела.
(chorus)
Ти казала у четвер
Пiдем разом на концерт
Я прийшов, тебе нема,
Пiдманула, пiдвела.
(chorus)
Ти казала у пятницю
Пiдем разом по суниці
Я прийшов, тебе нема,
Пiдманула, пiдвела.
(chorus)
Ти казала у суботу
Пiдем разом на роботу
Я прийшов, тебе нема,
Пiдманула, пiдвела.
(chorus)
Ти казала у недiлю
Пiдем разом на весiлля
Я прийшов, тебе нема,
Пiдманула, пiдвела.
(chorus)
"European" English if possible, if not, American English would be fine too.

Français de France, de Belgique, de Suisse ou d'ailleurs

Afsluttede oversættelser
Fransk Tu m'as trompé
85
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk L'amour de deux fréres est plus solide qu'un...
L'amour de deux fréres est plus solide qu'un rempart.

L'amitié de deux fréres est plus solide qu'un rempart.
j'aimerai une traduction en grec et si c'est possible en grec ancien. merci c'est pour un tatouage

Afsluttede oversættelser
Græsk Η αγάπη δύο αδελφών είναι πιο στέρεη και από ένα..
<< Forrige•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 ••• 109 •••• 509 ••••• 2509 ••••••Næste >>