Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Engelsk - Turn crankshaft again

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskRumænsk

Kategori Tale - Erhverv / Jobs

Titel
Turn crankshaft again
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af julia_mro
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

C)Turn crankshaft again and check the crossfiting moment across breaker contact points.When crossfiting happens the angle on timing chain cover facing the boss mark of crankshaft is ignition timing.
(D)If ignition timing is not within 6+-20 loosen the locknuts for distributor housing and adjust it by swinging the housing anticlockwise increases ignition advance angle, while swinging clockwise reduces it.
21 Februar 2008 09:41





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

19 Marts 2008 09:19

Burduf
Antal indlæg: 238
En fait, c'est ni plus ni moins le réglage classique de l'avance à l'allumage d'un moteur automobile !

19 Marts 2008 10:54

Burduf
Antal indlæg: 238
et j'ai un peu de mal avec les termes de mécanique auto en roumain, bon il y a des sites de traductions des termes techniques, mais ils ne sont souvent pas très performant...

Je vais quand même essayer !