Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - انجليزي - Turn crankshaft again

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيروماني

صنف خطاب - أعمال/ وظائف

عنوان
Turn crankshaft again
نص للترجمة
إقترحت من طرف julia_mro
لغة مصدر: انجليزي

C)Turn crankshaft again and check the crossfiting moment across breaker contact points.When crossfiting happens the angle on timing chain cover facing the boss mark of crankshaft is ignition timing.
(D)If ignition timing is not within 6+-20 loosen the locknuts for distributor housing and adjust it by swinging the housing anticlockwise increases ignition advance angle, while swinging clockwise reduces it.
21 شباط 2008 09:41





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

19 أذار 2008 09:19

Burduf
عدد الرسائل: 238
En fait, c'est ni plus ni moins le réglage classique de l'avance à l'allumage d'un moteur automobile !

19 أذار 2008 10:54

Burduf
عدد الرسائل: 238
et j'ai un peu de mal avec les termes de mécanique auto en roumain, bon il y a des sites de traductions des termes techniques, mais ils ne sont souvent pas très performant...

Je vais quand même essayer !