Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - Ä°stanbulda okudum.Tek çocuÄŸum.Babam istanbullu...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelsk

Titel
İstanbulda okudum.Tek çocuğum.Babam istanbullu...
Tekst
Tilmeldt af sweettrouble
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

İstanbulda okudum.Tek çocuğum.Babam istanbullu yüksek mimar.Annem ise ev hanımı.Robert kolejinde okudum.Son sınıfta tarsustaki özel bir okula geçiş yaptım.Okul hayatımda 11 yıl ingilizce eğitimi aldım.İç mimarlık bölümündeyim.Bu bölümü seçmemin nedeni mimarlığa olan yatkınlığımdı ve mimarlığı bu kadar sevmemin en büyük nedenlerinden biriside hayal gücünümü kullanabilme imkanımın olmasıydı.Açıkcası kendimi geliştirebilicek çoğu faaliyeti yapmaktayım.

Titel
I studied in Istanbul. I am the only child in the family. My father is from Istanbul.
Oversættelse
Engelsk

Oversat af londra12
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

I studied in Istanbul. I am the only child in the family. My father, who is an architect with a postgraduate degree, is from Istanbul. My mother is a housewife. I studied at Robert college. In the last grade, I was transferred to a private school in Tarsus. I studied English at school for 11 years. I am in interior architecture department. The reason why I have chosen this department was my aptitude for architecture and one of the main reasons for loving architecture so much was the possibility of using my imagination. In fact, I perform most of the activities which can help improve myself.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 30 September 2009 18:16





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

30 September 2009 17:48

handyy
Antal indlæg: 2118
Hi

-- My father, who is an architect with a postgraduate degree, is from Istanbul --> My father is a senior architect, (and) from Istanbul.

-- The reason why I have chosen this career was my aptitude to this area and one of the main reasons of my love to architecture was the possibility of using my imagination. --> The reason why I have chosen this department was my aptitude to architecture and one of the main reasons why I love architecture that much was (my) having opportunity to be able to use my imagination.