Oversættelse - Tyrkisk-Russisk - Uzun zamandÄ±r

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Tanker - Dagligliv

Titel

Uzun zamandÄ±r

Tekst
Tilmeldt af

TAbudATe

Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Uzun zamandÄ±r bana yazmÄ±yorsun. Neden? Seninle konuÅŸmaktan hoÅŸlanÄ±yorum. Benimle konuÅŸmak istemiyor musun? Seni sÄ±kÄ±yor muyum konuÅŸmalarÄ±mla. Bu arada iÅŸe baÅŸladÄ±m. ArtÄ±k Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum ve eski iÅŸim gibi Ã§ok geÃ§ saatlere kadar Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum.

Bu arada yaÅŸlandÄ±ÄŸÄ±mÄ± farkettim! Zaman nasÄ±l da geÃ§iyor...Her geÃ§en gÃ¼n biraz daha yaÅŸlanÄ±yorum. Ve yaÅŸlanmaktan korktuÄŸumu farkettim. Ã‡ocukluÄŸumu Ã¶zlÃ¼yorum biliyor musun?

Titel	Ð¢Ñ‹ ÑƒÐ¶Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑˆÑŒ...
Oversættelse Russisk Oversat af Sunnybebek	Sproget, der skal oversættes til: Russisk Ð¢Ñ‹ ÑƒÐ¶Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑˆÑŒ. ÐŸÐ¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ? ÐœÐ½Ðµ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ. Ð¢Ñ‹ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑˆÑŒ ÑÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ? Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾ÐµÐ´Ð°ÑŽ ÑÐ¾ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼Ð¸? ÐšÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸, Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ð» Ðº Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ðµ. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽ Ð¸, Ñ‚Ð°Ðº Ð¶Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¹ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ðµ, Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½Ð°. ÐšÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñ, Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ð», Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ€ÐµÑŽ! ÐšÐ°Ðº Ð¶Ðµ Ð»ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ... Ð¡ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ´ÑˆÐ¸Ð¼ Ð´Ð½ÐµÐ¼ Ñ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÑÑŒ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ€ÑˆÐµ. Ð˜ Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ð», Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð±Ð¾ÑŽÑÑŒ ÑÑ‚Ð°Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ. Ð¢Ñ‹ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñƒ Ð´ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ñƒ?
Bemærkninger til oversættelsen	Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ð» Ðº Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ðµ = Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð» Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽ = Ñ ÑƒÐ¶Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽ Ð¡ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ´ÑˆÐ¸Ð¼ Ð´Ð½ÐµÐ¼ = Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¼ ÑƒÑˆÐµÐ´ÑˆÐ¸Ð¼ Ð´Ð½ÐµÐ¼

Senest valideret eller redigeret af Siberia - 9 November 2009 03:07

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		6 November 2009 12:29
	Siberia Antal indlæg: 611	Dear Turkish experts!! There are too little votes, I need a bridge to evaluate! I know it's a lot to translate, so thank you Very much for you help! CC: cheesecake 44hazal44 handyy CursedZephyr smy
		9 November 2009 01:07
	cheesecake Antal indlæg: 980	Siberia, though it's a little bit late, ( sorry!) here is the bridge: I haven't written to me for a long time. Why? I like to talk to you. Don't you want to talk to me? Am I making you bored/boring you with my long talks. By the way I have started a (new) job. From now on, I am working and I work until very late hours like my previous job. By the way I have realized that I got old! How (fast) the time goes by... Each day I am getting older a litte more and I have realized that I am afraid of getting old. Do you know that I miss my childhood?