Oversættelse - Svensk-Engelsk - Sundsvall

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Brev / E-mail

Titel

Sundsvall

Tekst
Tilmeldt af

cissy12

Sprog, der skal oversættes fra: Svensk

Sundsvall. En tvÃ¥Ã¥rig flicka vÃ¥rdas pÃ¥ sjukhus med fullt utvecklad tuberkulos. Sannolikt har flickan smittats pÃ¥ sin fÃ¶rskola i Kvissleby, sÃ¶der om Sundsvall. En kvinna som stÃ¤dade pÃ¥ fÃ¶rskolan i december 2009 har tidigare visat sig bÃ¤ra pÃ¥ tbc-bakterier.

VÃ¥r dotter har haft en vÃ¤ldig otur. I nulÃ¤get vet vi inte sÃ¥ mycket mer,

Titel

Oversættelse

Engelsk

Oversat af

jairhaas

Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

Sundsvall. A two-year old girl is being treated in hospital with full-blown tuberculosis. The girl has probably been infected in her pre-school in Kvissleby, south of Sundsvall. A woman who cleaned the pre-school in December 2009 has previously been shown to carry the TB bacteria.

Our daughter has had very bad luck. At the moment we do not know much more,

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 7 April 2010 14:55