Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Svensk-Portugisisk brasiliansk - LULA Brasilien, hoppet och rädslan Lula seger i...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SvenskPortugisisk brasiliansk

Kategori Sætning

Titel
LULA Brasilien, hoppet och rädslan Lula seger i...
Tekst
Tilmeldt af goetten
Sprog, der skal oversættes fra: Svensk

LULA
Brasilien, hoppet och rädslan
Lula seger i presidentvalet 2002 sände en våg av hopp runt världen, skulle det vara möjligt med en politik för större rättvisa i ett av världens orättvisaste länder. I boken skildras sannsagan Lula, den fattige skoputsarpojken som blev president. Hans viktigaste uppgift är att lyfta de uteslutna in i samhällsgemenskapen, har han lyckats? Jag följer några av dem under Lulas år vid makten, vad har hänt och vad tycker de?
Bemærkninger til oversættelsen
Provavel livro escrito sobre Presidente Lula, mas nao encontrado em Portugues ou Ingles. Gostaria de saber do que se trata.
Ref.: http://user.bahnhof.se/~kjorling/brasilsuecia/Lula.htm

Titel
Brasil, esperança e ansiedade.
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af casper tavernello
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Lula venceu as eleições para presidente de 2002 transmitindo uma onda de esperança ao redor do mundo, e isso foi possível com uma política que visa aumentar a igualdade (social) num dos países mais desiguais do mundo. Nesse livro é descrita a saga de Lula, o pobre engraxate que se tornou presidente. Sua missão mais importante é diminuir os excluídos da sociedade. Ele terá sorte? Vou fazer uma cobertura deles durante esse ano do Lula no poder, o que aconteceu e o que eles pensam?
Bemærkninger til oversættelsen
Algumas expressões são impossíveis de se fazer uma tradução aproximada.
Senest valideret eller redigeret af casper tavernello - 8 Januar 2008 03:40