Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Portuguais brésilien - LULA Brasilien, hoppet och rÃ¤dslan Lula seger i...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Portuguais brésilien

Catégorie Phrase

Titre	LULA Brasilien, hoppet och rÃ¤dslan Lula seger i...
Texte Proposé par goetten	Langue de départ: Suédois LULA Brasilien, hoppet och rÃ¤dslan Lula seger i presidentvalet 2002 sÃ¤nde en vÃ¥g av hopp runt vÃ¤rlden, skulle det vara mÃ¶jligt med en politik fÃ¶r stÃ¶rre rÃ¤ttvisa i ett av vÃ¤rldens orÃ¤ttvisaste lÃ¤nder. I boken skildras sannsagan Lula, den fattige skoputsarpojken som blev president. Hans viktigaste uppgift Ã¤r att lyfta de uteslutna in i samhÃ¤llsgemenskapen, har han lyckats? Jag fÃ¶ljer nÃ¥gra av dem under Lulas Ã¥r vid makten, vad har hÃ¤nt och vad tycker de?
Commentaires pour la traduction	Provavel livro escrito sobre Presidente Lula, mas nao encontrado em Portugues ou Ingles. Gostaria de saber do que se trata. Ref.: http://user.bahnhof.se/~kjorling/brasilsuecia/Lula.htm

Titre	Brasil, esperanÃ§a e ansiedade.
Traduction Portuguais brésilien Traduit par casper tavernello	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Lula venceu as eleiÃ§Ãµes para presidente de 2002 transmitindo uma onda de esperanÃ§a ao redor do mundo, e isso foi possÃvel com uma polÃtica que visa aumentar a igualdade (social) num dos paÃses mais desiguais do mundo. Nesse livro Ã© descrita a saga de Lula, o pobre engraxate que se tornou presidente. Sua missÃ£o mais importante Ã© diminuir os excluÃdos da sociedade. Ele terÃ¡ sorte? Vou fazer uma cobertura deles durante esse ano do Lula no poder, o que aconteceu e o que eles pensam?
Commentaires pour la traduction	Algumas expressÃµes sÃ£o impossÃveis de se fazer uma traduÃ§Ã£o aproximada.

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 8 Janvier 2008 03:40