Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



57Oprindelig tekst - Engelsk - The world knows much suffering

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskLatinArabiskTyrkisk

Kategori Poesi - Børn og unge

Titel
The world knows much suffering
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af wkn
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

The world knows much suffering
But all over the world children are singing

Let us hope
That the sound of children in harmony
Will make the world a happier place

Listening to children singing
Shortens the distance between hearts
Bemærkninger til oversættelsen
The Latin translation is meant for a new composition for children's choirs. It's more important that the Latin text is poetic and captures the meaning of the text than that it is a literal word-by-word translation.
6 Februar 2007 22:33