Oversættelse - Engelsk-Spansk - Open Letter to the ISKCON Child Protection Office

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Titel	Open Letter to the ISKCON Child Protection Office
Tekst Tilmeldt af MiriamG	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Open Letter to the ISKCON Child Protection Office As you know, Vakresvara Pandit das, who is both famous and infamous as a kirtan leader and in other roles in ISKCON, was found by an ISKCON Child Protection Office ("CPO") Committee to have been guilty of numerous sexual molestations of a female child over a period of about one year in or around 1993. The finding of guilt was stated in a CPO Official Decision dated July 26, 2002, and was affirmed by a CPO Appeal Panel ("AP") decision dated June 8, 2005. In the state with jurisdiction over these crimes, the sexual molestation of a child constitutes "aggravated sexual assault," and "indecency with a minor," each of which are felonies in the first and second degree, respectively. The criminals who are found by the State to be guilty of these crimes routinely die in prison. The findings of the CPO reveal Vakresvara Pandit das ("VPd") as a sexual "predator," as described by one criminal defense attorney
Bemærkninger til oversættelsen	ISKCON=International Society for Krishna Consciousness prabhu = sir kirtan= devotional music CPO=Child Protection Office GBC=Govering Body Committee (they are the topmost leaders of the church)

Titel

Carta abierta a la Oficina De ProtecciÃ³n de niÃ±os de ISKCON

Oversættelse

Spansk

Oversat af

Sole

Sproget, der skal oversættes til: Spansk

Como usted sabe, Vakresvara Pandit das, que es ambos, famoso y tristemente cÃ©lebre como lider kirtan y otros papeles en ISKCON, fue encontrado por un ComitÃ© de la Oficina de ProtecciÃ³n de NiÃ±os de ISKON (â€œCPOâ€) haber sido culpable de numerosos acosos sexuales a una niÃ±a durante aproximadamente el periodo de un aÃ±o en, o alrededor, de 1993. El hallazgo de su culpabilidad se indicÃ³ en una DecisiÃ³n Oficial en una CPO el 26 de Julio de 2002, y fue reconfirmada por un Panel de ApelaciÃ³n (â€œAPâ€) el 8 de Junio de 2005. En el Estado con jurisdicciÃ³n sobre estos crÃmenes, el acoso sexual de un niÃ±o constituye â€œacoso sexual agravadoâ€ e â€œindecencia con un menorâ€ cada uno de los cuales son delitos graves de primer y segundo grado respectivamente. Los criminales que son encontrados culpables de estos crÃmenes por el Estado rutinariamente mueren en prisiÃ³n. Las conclusiones del CPO revelan a Vakresvara Pandit das ("VPd") como un â€œdepredadorâ€ sexual, asÃ descrito por un abogado criminal de la defensa.

Senest valideret eller redigeret af cucumis

- 2 September 2005 18:26