Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Portugisisk brasiliansk - Sergio e Elza

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskHebraiskJapansk

Kategori Sætning

Titel
Sergio e Elza
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af rodrigo machado
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

Sergio e Elza
Bemærkninger til oversættelsen
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Senest redigeret af lilian canale - 7 December 2010 11:46





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

22 August 2007 00:58

Francky5591
Antal indlæg: 12396
I removed translations requests into breton, Turkish and Vietnamese, because these languages are using Latin characters/alphabet, and we don't ant "translations" of names into the same alphabet. Only transliteration into other alphabets are tolerated (although it really isn't what's the most interesting to do for us as a work in a translation site)
->Eu removi os pedidos de traduções no bretão, turco e o vietnamita, porque estas línguas estão usando os caráteres Latin/alfabeto, e nós não fazemos formiga “traduções” dos nomes no mesmo alfabeto. Somente o transliteration em outros alfabetos é tolerado (embora não é realmente o que é o mais interessante de fazer para nós como um trabalho em um local da tradução)
(A versão portuguesa desta mensagem foi traduzida usando a caixa de Systran)

9 Oktober 2007 11:22

goncin
Antal indlæg: 3706