Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Hindi - ॐ शिव काव्यालय में आपका स्वागत

Aktuel status ‎Oprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: HindiKroatiskEngelskSerbiskBosnisk

Kategori Udtryk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
ॐ शिव काव्यालय में आपका स्वागत
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af PsykickGirl
Sprog, der skal oversættes fra: Hindi

ॐ शिव काव्यालय में आपका स्वागत
Bemærkninger til oversættelsen
Par dana dobivam poruku koja tako glasi. Pretrazivsi net saznala sam da se radi o Hindu jeziku, ali posto sam totalni laik nisam uspjela nista prevesti. Pa bih zamolila nekoga da me prosvijetli.
Hvala unaprijed
2 September 2007 18:22





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

3 September 2007 13:45

Maski
Antal indlæg: 326
Hi, could you please tell me what this says, since it seems to be Hindu?

CC: drkpp

3 September 2007 13:50

PsykickGirl
Antal indlæg: 2
Yes, I believe it is Hindu and I was asking for translation 'cause I don't know the meaning.

3 September 2007 13:57

Maski
Antal indlæg: 326
Da da, vidim, al pitam stručnjaka za Hindu da mi prevede jer ga ja ne kuzim

3 September 2007 13:59

PsykickGirl
Antal indlæg: 2
Uh i ja sam se zaletila
Onda i ja čekam stručnjaka za Hindu sa odgovorom

3 September 2007 14:33

Maski
Antal indlæg: 326
Evo ga "Dobrodošli ste u Om, Shiva, pjesma, knjižnica" ja necu tamo potvrdit svoj prijevod dok oni ne potvrde nejgov na engleski al to je u principu to ne znam na sto se odnosi pa se nadam da tebi ima smisla. "Om" je inace kao rijec za meditaciju, a google vjerojatno ima bolja objasnjenja za nju.

CC: PsykickGirl