Originele tekst - Hindi - ॠशिव कावà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯ में आपका सà¥à¤µà¤¾à¤—तHuidige status Originele tekst
Categorie Uitdrukking  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | ॠशिव कावà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯ में आपका सà¥à¤µà¤¾à¤—त | | Uitgangs-taal: Hindi
ॠशिव कावà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯ में आपका सà¥à¤µà¤¾à¤—त | Details voor de vertaling | Par dana dobivam poruku koja tako glasi. Pretrazivsi net saznala sam da se radi o Hindu jeziku, ali posto sam totalni laik nisam uspjela nista prevesti. Pa bih zamolila nekoga da me prosvijetli.
Hvala unaprijed |
|
2 september 2007 18:22
Laatste bericht | | | | |
3 september 2007 13:45 | | 
MaskiAantal berichten: 326 | Hi, could you please tell me what this says, since it seems to be Hindu? CC: drkpp | | |
3 september 2007 13:50 | | | Yes, I believe it is Hindu and I was asking for translation 'cause I don't know the meaning.
| | |
3 september 2007 13:57 | |
MaskiAantal berichten: 326 | Da da, vidim, al pitam struÄnjaka za Hindu da mi prevede jer ga ja ne kuzim  | | |
3 september 2007 13:59 | | | Uh i ja sam se zaletila 
Onda i ja Äekam struÄnjaka za Hindu sa odgovorom | | |
3 september 2007 14:33 | |
MaskiAantal berichten: 326 | Evo ga "Dobrodošli ste u Om, Shiva, pjesma, knjižnica" ja necu tamo potvrdit svoj prijevod dok oni ne potvrde nejgov na engleski al to je u principu to ne znam na sto se odnosi pa se nadam da tebi ima smisla. "Om" je inace kao rijec za meditaciju, a google vjerojatno ima bolja objasnjenja za nju. CC: PsykickGirl |
|
| 
Favoriete vertalingen
