Översättning - Engelska-Färöiska - The Owl and the Pussy-cat (Poem by Edward Lear)

Uglan og Kettan fóru til sjós
Við einum vøkrum ertnagrønum báti
Tær tóku eitt sindur av hunangi og eina rúgvu av peningi
Pakkaðar inn í ein fimmkrónuseðil.
Uglan hugdi upp í himmalin at stjørnunum
Og sang og spældi á ein lítlan gittara
"Oh góða Ketta! Oh mín elskaða Ketta
Hvat ein vøkur Ketta tú ert!
Tú ert!
Tú ert!
Hvat ein vøkur Ketta tú ert!"

Kettan segði við Ugluna "Tú snøggi fuglur"!
Hvussu hugtakandi og fitt tú singur!
Oh lat okkum gifta okkum! Vit hava bíða ov leingi:
Men hvat skulu vit brúka til ring?"
Tær sildu burtur í eitt ár og ein dag
Til landið har ið Bong træðið veksur
Og har í skóvinum stó ein Grísakollur
Við einum ringi í nøsini
Í nøsini
Í nøsini
Við einum ringi í nøsini!

Góði Grísur vilt tú selja ringin fyri eitt oyra?"
"Ja" Segði grísurin.
Tær tóku ringin við sær og vóru gift næsta dag av Kalkunini, sum býr uppi á heygnum.
Tær ótu malið kjøt og flísar av kveði til døgura
Tær ótu við einum salat gafli
Og hond í hond, við endan av sandinum
Dansaðu tær í mánarlýsinum
Í mánarlýsinum
Í mánarlýsinum
Dansaðu í mánarlýsinum.