Översättning - Ryska-Engelska - Язык надписи, по нескольким фонетическим...

I suppose that he last words were a translation of an ancient inscription. I don't really understand what "есть|уа" means. "Eсть" is "to be" or "it is". "Ya" in Russian is "I". Since the verb "to be" is not used in Russian in the present tense (except the impersonal form "it is", "there is" ), I think that "есть|уа" might be a way to translate in Russian "I am".
But, because in the above lines there were lots of Ubykh-Abkh-Abazyan *уа*, I am not sure.
In the first case the translation might be:
The great Kuga (or Kuga is great)
Leader (chief) I am slope (descent). ?????
The verbs вырывать, рвать, срывать are very similar among them and the three may have many meanings.
I hope that this may be of some help.
Bye

It's Ўa(ŭa) not Я and written "Ўa" is Ubk-Abk word."уа склон" is russian translation of "ŭanaghy" so Ўa is probably proper noun.Thank you.

Apple, secondo il mio dizionario "eсть" (iest') significa "mangiare" (to eat)...

In effetti есть può significare sia mangiare, sia essere. Guarda qui:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?p=14&a=ShowTranslations&q=%E5%F1%F2%FC&dstat=e%F1%F2%FC&HL=1
Nel senso di essere, sarebbe la 3a pers. sing. dell'indicativo presente (che non ha le altre persone perché in russo non si usa, si omette ) e viene usato sempre in senso impersonale (it is, there is, ma non "he is".
Si usa anche per tradurre "avere": p.es. io ho una mela = u mena est' jabloka = presso di me c'è una mela.
Nota che nelle frase qui sopra ho usato la translitterazione classica, in cui ad ogni segno dell'alfabeto russo corrisponde un segno dell'alfabeto latino e fa uso di mote diacritiche e apostrofi.
Invece nei brani che ho tradotto ho usato la translitterazione moderna, che è quella preferita dalla UE e dai Russi stessi, ma che risulta molto più imprecisa.
Sperando di aver soddisfatto la tua curiosità, adesso voglio curiosare anch'io."
Si può sapere che cos'era quella cosa che ti è successa quel giorno?
Non delusioni amorose, spero!

Ah be', se lo dici tu! Io di russo non ne so proprio niente...
Aaaahh, vedo che hai fatto la spia! Comunque, niente delusioni amorose... E ma è una storia complicata tra amici e "nemici"... Si è cmq risolto tutto senza danni sia morali che fisici... hehe, tutto bene adesso!