Cucumis - Gratis översättning online
. .



Originaltext - Ukrainska - ПСАЛЬМ РУМУНСЬКИЙ …Він пішов без гумових...

Aktuell statusOriginaltext
Denna text är tillgänglig på följande språk: UkrainskaRumänska

Kategori Dikt/Berättelse

Titel
ПСАЛЬМ РУМУНСЬКИЙ …Він пішов без гумових...
Text att översätta
Tillagd av редактор
Källspråk: Ukrainska

ПСАЛЬМ РУМУНСЬКИЙ


…Він пішов без гумових чобіт. Він знову буде кашляти і скоро, мабуть, помре. А я? Сьогодні був один ієромонах з Києва, сказав мені «Христос воскрес», а я довго згадував, як відповісти «Воістину воскрес»… Він не хотів заночувати, його відпустили всього на тиждень, і він повернувся до Бухареста. І що тепер в тому Бухаресті?.. Ні короля, ні вірних…

Anmärkningar avseende översättningen
це - сценарна розробка фільму про Румунію, її монастирі та православні святині. Вірніше - початок. Я ще не зовсім розібрався у правилах гри, тому пропоную перший абзац.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Senast redigerad av Francky5591 - 4 Juli 2007 16:34