Oversettelse - Gresk-Engelsk - συγχαρητήρια για την νίκη της ομάδας σου!

hi artingraph,

I can't read Greek, so I'm guessing here. Tell me whether my suggestions change the original meaning.

instead of: "congratulations for your team winning!"
could that be:
congratulations for your team's victory!/ Congratulations for the victory of your team!
or
congratulation for your winning team! ?

mtavas63,

You called for an admin to check this page, could you post in English how we can help you?

Hi artingraph, could you please check my suggestion?

CC: artingraph

Hi Lilian,
Original meaning is the same:
congratulation for your team winning!"
or
congratulation for your team's victory! (but ,this sounds better to my ears,because of the word victory=νίκη}

Have a nice day

well, if you edit that we can set a poll.

CC: artingraph