Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Engelsk-Gresk - About "Lorem Ipsum"

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: EngelskGreskBrasilsk portugisiskDansk

Kategori Forklaringer

Tittel
About "Lorem Ipsum"
Tekst
Skrevet av Francky5591
Kildespråk: Engelsk

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Brasilian Portuguese

Tittel
Σχετικά με το "Lorem Ipsum" (Λόρεμ Ιψουμ)
Oversettelse
Gresk

Oversatt av ixtab
Språket det skal oversettes til: Gresk

Το Lorem Ipsum είναι απλά ένα δείγμα κειμένου της βιομηχανίας της τυπογραφίας και της στοιχειοθεσίας. Το Lorem Ipsum υπήρξε το πρότυπο δείγμα κειμένου της βιομηχανίας ήδη από τα 1500, όταν ένας άγνωστος τυπογράφος πήρε μια συλλογή από τυπογραφικά στοιχεία και τα ανακάτεψε για να φτιάξει ένα πρότυπο τυπογραφικά βιβλίο. Το Lorem Ipsum όχι μόνο επιβίωσε πέντε αιώνες αλλά και του άλματος στην ηλεκτρονική στοιχειοθεσία παραμένοντας ουσιαστικά απαράλλακτο. Έγινε δημοφιλές τη δεκαετία του ’60 με την κυκλοφορία των φύλλων εκτύπωσης Letraset που περιείχαν αποσπάσματα του Lorem Ipsum, αλλά και πιο πρόσφατα με προγράμματα σελιδοποίησης όπως το Aldus Pagemaker που περιλαμβάνει εκδοχές του Lorem Ipsum.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
dummy : μεταφραστηκε ως 'δείγμα' αλλά και 'χωρίς νόημα'

galley: a printer's proof before division into pages
δεν ήξερα πώς να το απόδοσω για να ταιριάζει στο κείμενο
Senest vurdert og redigert av User10 - 29 September 2009 14:53