Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Russisk-Tyrkisk - о себе :)

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: RussiskTyrkisk

Tittel
о себе :)
Tekst
Skrevet av irina1977_77
Kildespråk: Russisk

привет ! вот я и заговорила на турецком :) ты понимаешь этот язык ? :) он для меня такой же как английский ! :) искала песни , потом слова , нашла это :) сравнивала слова узбекские с турецкими , есть одинаковые , но совсем мало . я уехала из узбекистана когда мне было почти 17 лет . там я свободно владела узбекским , но потом у меня не стало опыта в общении и я стала забывать этот язык .

Tittel
kendim hakkında
Oversettelse
Tyrkisk

Oversatt av rustemov
Språket det skal oversettes til: Tyrkisk

merhaba! işte ben de türkçe konuşmaya başladım! :) bu dili anlıyorsun herhalde? :) türkçe benim için ingilizce gibi! :) önce şarkıları aradım daha sonra kelimeleri ve son olarak araştırmamda şunu buldum :) özbekçe kelimeleri türkçe kelimelerle karşılaştırdığımda aynı kelimelerin olduğunu gördüm fakat çok az. ben 17 yaşımdayken ayrıldım özbekistandan. ordayken serbesçe özbekçe konuşuyordum fakat pratik yapmayınca yıllar sonra artık dili unutdum!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
be sur that my translation is ok!
Senest vurdert og redigert av bonjurkes - 22 Januar 2007 14:47