Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Portugisisk - Meu ego, como que absorvido em onda de infinito...

Nåværende status ‎Original tekst

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Portugisisk

Portugisisk

Spansk

Kategori Litteratur

Tittel	Meu ego, como que absorvido em onda de infinito...
Tekst som skal oversettes Skrevet av zaidita	Kildespråk: Portugisisk Meu ego, como que absorvido em onda de infinito respeito, fixou a luz branda que invadia o quarto, atravÃ©s das janelas, e perdi-me no curso de profundas cogitaÃ§oes. Recordei, entao, que nunca fixara o Sol, nos dias terrestres, meditando na inmensurÃ¡vel bondade d'Aquele que no-lo concede para o caminho eterno da vida.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Es una traducciÃ³n de un libro espirita. Bueno, aquÃ las palabras que me producen confusiÃ³n o problema son "absorvido en onda" (yo pensaba traducirlo como "envuelto en una atmÃ³sfera", tampoco tengo claro quÃ© significa "branda" y "cogitaÃ§oes". CogitaÃ§oes podrÃa ser como meditaciÃ³n o reflexiÃ³n, de acuerdo a este contexto.

1 Juni 2007 20:56