Oversettelse - Fransk-Dansk - Bonjour, Je suis Ã la recherche d'un vÃ©hicule de...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Dagligliv

Tittel	Bonjour, Je suis Ã la recherche d'un vÃ©hicule de...
Tekst Skrevet av yayaetzaza	Kildespråk: Fransk Bonjour, Je suis Ã la recherche d'un vÃ©hicule de marque Hyundai Santa fe 2.2 CRDi 4WD Van (155 HK), ou 2.2 CRDi aut 4WD Van (155 HK) modÃ¨le 2007 avec le Certificat de conformitÃ© communautaire. Pouvez-vous me faire parvenir une offre de prix hors tva concernant les modÃ¨les ci-dessus dÃ©signÃ©s? Dans le cas oÃ¹ je serais d'accord sur le prix, je vous demanderai d'Ã©tablir un contrat de vente et le paiement sera effectuÃ© par un virement bancaire international. Dans l'attente de votre rÃ©ponse, cordialement. Y.Beaudraps
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Bonjour, Ma demande de traduction doit me permetre d'Ã©tablir le contact avec un concessionnaire au Danemark. Cordialement Y.Beaudraps

Tittel

Jeg sÃ¸ger efter et kÃ¸retÃ¸j

Oversettelse

Dansk

Oversatt av

wkn

Språket det skal oversettes til: Dansk

Goddag,

Jeg sÃ¸ger efter et kÃ¸retÃ¸j af mÃ¦rket Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi 4WD Van (155 HK), eller 2.2 CRDi 4WD Van (155 HK) model 2007 med certifikat pÃ¥ overholdelse af alle offentlige bestemmelser.

Kan De sende mig et pristilbud ekskl. moms pÃ¥ de ovennÃ¦vnte modeller?

Hvis jeg er enig i prisen vil jeg bede Dem om at udfÃ¦rdige en salgskontrakt hvorefter betalingen vil ske med international bankoverfÃ¸rsel.

Jeg ser frem til Deres svar.

Venlig hilsen
Y. Beaudraps

Senest vurdert og redigert av wkn - 23 Oktober 2007 12:17