|
Përkthime - Portugjeze braziliane-Hebraisht - Jesus, eu preciso de Ti Jesus, quero te conhecer...Statusi aktual Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:  
Kategori Këngë | Jesus, eu preciso de Ti Jesus, quero te conhecer... | Tekst
Prezantuar nga  Grela | gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane
Jesus, eu preciso de Ti
Jesus, quero te conhecer mais
Me jogar em teus braços
Sentir o Teu calor
Quero ser Teu amigo
Escutar a Tua voz falar comigo
Quero ri onde ninguém foi
Me esconder em Tuas mãos (Jesus)
Te conhecia só de ouvir falar
Hoje conheço de lado a lado contigo andar
Eu preciso ir além
E escutar tua voz
Deitar no teu colo e ouvir o que pensas de mim
Sentir a alegria nos Teus braços | Vërejtje rreth përkthimit | |
|
| ישו, ×× ×™ זקוק לך, רוצה להכירך | | Përkthe në: Hebraisht
ישו, ×× ×™ זקוק לך,
ישו, ×× ×™ רוצה להכירך טוב יותר,
להשליך עצמי ×ל זרועותיך,
להרגיש ×ת חומך.
רוצה להיות חברך,
לשמוע ×ת קולך מדבר ×לי,
רוצה להגיע ל×ן ש×יש עוד ×œ× ×”×’×™×¢.
להסתתר בידיך (ישו).
הכרתי ×ותך רק מהקשבה לך,
×”×™×•× ×× ×™ מכיר ×ותך מהליכה לצדך,
×× ×™ צריך להגיע ×ל מעבר לכך,
ו×ת קולך לשמוע.
×œ× ×•×— בחיקך ולהקשיב למה ש×תה חושב עלי,
לחוש ×ושר בזרועותיך.
|
|
U vleresua ose u publikua se fundi nga milkman - 3 Maj 2009 01:12
Mesazhi i fundit | | | | |
2 Maj 2009 23:16 | | | Hey Lilli,
This one has been waiting here forever. Since I need a bridge and don't want to make you work so hard, I'll just translate the Hebrew myself, and ask you to say if it's ok according to the request.
OK?
Jesus, I need you,
Jesus, I want to know you,
To roll in your arms,
to feel the warmth of your body.
I want to be your friend,
to hear your voice talking to me,
To arrive where nobody has ever arrived.
To hide in your arms (Jesus).
I've heard about you only from talking,
I want to take a walk with you,
want to arrive at you,
and hear your voice.
To enjoy your color and your thoughts about me,
to enjoy the happiness of your arms.
CC: lilian canale | | |
3 Maj 2009 00:25 | | | Well...not exactly. Some lines were misunderstood. It should read:
Jesus, I need you,
Jesus, I want to know you more,
To throw myself in your arms,
to feel your warmth.
I want to be your friend,
to hear your voice talking to me,
I want to go where nobody has ever gone
To hide in your hands (Jesus).
I knew you only from hearing from you,
today I know you for walking by your side,
I need to go beyond,
and hear your voice.
Lie on your lap and listen to what you think about me,
Feel happiness in your arms.
| | |
3 Maj 2009 01:13 | | | |
|
| |
Përkthime të preferuara
