Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Frengjisht - Malvoyant / Voyants

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtAnglisht

Kategori Fjalë

Titull
Malvoyant / Voyants
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga Atma
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht

- malvoyants
- voyants
Vërejtje rreth përkthimit
Bonjour,

j'aurais souhaité avoir une traduction du mot "malvoyant" ... les différents moteurs de traductions disponibles sur internet me donnent "partially-sighted person" ... mais je me demande si un terme "plus court" (du type un composé de "blind") pourrait être possible.

En fait, j'aimerais, si possible avoir des mots "courts" pour distinguer :
- aveugles (blind -> ok)
- malvoyants
- voyants

Merci d'avance ;)

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Publikuar per heren e fundit nga Freya - 6 Dhjetor 2010 09:53