Përkthime - Anglisht-Esperanto - Three new languages

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Përkthime të kërkuara:

Titull

Three new languages

Tekst
Prezantuar nga

cucumis

gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

About five days passed since the last news update and Cucumis.org is now implemented in three new languages:
- Turkish translated for the most part by zort and helped by my old friend shanice.
- Catalan translated in only one day by the translation dream team: strip and Ereza.
- Japanese translated by ccdj and helped by Try.

That seems so easy to say, but it means a lot of work and I thank you all for the trust you placed in Cucumis.org.
We are now ready to welcome Mr. Googlebot but he seems to be a little shy...

Languages coming soon : Spanish (90% completed), Esperanto (85%), Russian (50%) and Greek (50%).

Titull

Tri pliaj lingvoj

Përkthime

Esperanto

Perkthyer nga

mare76

Përkthe në: Esperanto

ÄˆirkaÅ kvin tagoj pasis post la lasta Äisdatigo de la novaÄµoj, kaj nun ekzistas pliaj tri tradukoj de cucumis.org:
- turka; Ä‰efe de zort tradukita helpe de mia malnova amiko shanice.
- katalana; tradukita dum nur unu tago de bonega traduk-skipo: strip kaj Ereza.
- japana; tradukita de ccdj helpe de Try.

Facile dirite, sed tio signifas multon da laboro kaj mi dankas vin Ä‰iujn pro la fido, kiun vi donis al cucumis.org.
Ni nun pretas bonvenigi Mr. Googlebot, sed li Åajne estas iomete timida...

BaldaÅ disponeblaj lingvoj: hispana (90% preta), Esperanto (85%), rusa (50%) kaj greka (50%).

U vleresua ose u publikua se fundi nga mare76 - 21 Korrik 2005 12:28