Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Bullgarisht-Serbisht - запитване с молба за проучване

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BullgarishtAnglishtSerbishtGjuha portugjezeRusisht

Kategori Letra / Imejla

Titull
запитване с молба за проучване
Tekst
Prezantuar nga anya
gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht

Уважаеми г-н Панайотов,
като управител на поверената ми фирма, правя запитване към Вас с молба за следното проучване: какви са възможностите за внос на иглолистна дървесина / смърч, бял бор, ела/ от Украйна във вид на трупи с дължина 4 м и дебелина на тънкия край 18 см, но не по-дебели от 100 см, като дървесината е необходимо да бъде прясна, без гнилости и синини.

Titull
Molim Vas za obavestenje
Përkthime
Serbisht

Perkthyer nga Cinderella
Përkthe në: Serbisht

Postovani gospodine Panajotov,
kao direktor firme, obracam Vam se sa molbom da me obavestite o sledecem: kakve su mogucnosti za uvoz zimzelenog drveca (smreka, beli bor, jela) iz Ukrajine? Interesuje nas duzina debla od 4m i debljina na najtanjem kraju od 18 cm, ali ne sira od 100 cm na najdebljem kraju. Debla koja su nam potrebna, treba da budu sirova i da ne budu trula.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Cinderella - 14 Mars 2007 19:17