Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



16Përkthime - Gjuha portugjeze-Japonisht - Mãe, amo-te

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeSerbishtItalishtHungarishtGreqishtEsperantoFinlandishtArabishtKroatishtGjermanishtRomanishtKatalonjeGjuha LatineTurqishtGjuha holandezeRusishtBullgarishtMaqedonishtGjuha danezeJaponishtKinezishtGjuha polakeKineze e thjeshtuarFrengjishtHebraishtShqipSuedishtNorvegjishtGjuha sllovakeKoreaneGjuha FaroeseÇekeEstonishtKlingonAnglishtIslandezeLituanishtGjuha kurdePortugjeze brazilianeGjuha AfrikanaseGjuha irlandezePersishtjaArabishtJaponishtGjuha polakeGjuha LatineGjermanishtTurqishtHungarishtItalishtIndonezishtGreqishtKineze e thjeshtuarAnglishtEsperantoFrengjishtGjuha irlandezeRomanishtGjuha AfrikanaseGjuha holandezeKatalonje

Kategori Shtepi/Familje

Titull
Mãe, amo-te
Tekst
Prezantuar nga Katarina_4816
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze

Mãe, amo-te
Vërejtje rreth përkthimit
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titull
ママ、愛してる。
Përkthime
Japonisht

Perkthyer nga en
Përkthe në: Japonisht

ママ、愛してる。
Vërejtje rreth përkthimit
mama, aisiteru.

ママ(mama),お母さん(okaa-san),かあちゃん(kaa-chan),母上(hahaue),オカン(okan)
Those words all means mother.

If I use this phrase, I say "オカン、好っきゃで(okan, sukkya de)"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 8 Dhjetor 2010 15:26