Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

16Tradução - Português-Japonês - Mãe, amo-te

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: PortuguêsSérvioItalianoHúngaroGregoEsperantoFinlandêsÁrabeCroataAlemãoRomenoCatalãoLatimTurcoHolandêsRussoBúlgaroMacedônioDinamarquêsJaponêsChinês tradicionalPolacoChinês simplificadoFrancêsHebraicoAlbanêsSuecoNorueguêsEslovacoCoreanoFeroêsChecoEstónioKlingonInglêsIslandêsLituanoCurdaPortuguês BrAfricânderIrlandêsLíngua persaÁrabeJaponêsPolacoLatimAlemãoTurcoHúngaroItalianoIndonésioGregoChinês simplificadoInglêsEsperantoFrancêsIrlandêsRomenoAfricânderHolandêsCatalão

Categoria Casa / Família

Título
Mãe, amo-te
Texto
Enviado por Katarina_4816
Língua de origem: Português

Mãe, amo-te
Notas sobre a tradução
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título
ママ、愛してる。
Tradução
Japonês

Traduzido por en
Língua alvo: Japonês

ママ、愛してる。
Notas sobre a tradução
mama, aisiteru.

ママ(mama),お母さん(okaa-san),かあちゃん(kaa-chan),母上(hahaue),オカン(okan)
Those words all means mother.

If I use this phrase, I say "オカン、好っきゃで(okan, sukkya de)"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Última validação ou edição por pias - 8 Dezembro 2010 15:26