Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



20Teksti origjinal - Serbisht - Molitva (Srpska)

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SerbishtFrengjishtGjuha polakeAnglishtGjuha UkrainaseRusisht

Kategori Këngë

Titull
Molitva (Srpska)
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga Proof
gjuha e tekstit origjinal: Serbisht

Al Bogu ne mogu
lagati sve dok se molim,
a lažem ako kažem
da te ne volim.
Vërejtje rreth përkthimit
Це лише частина пісні, яку я хотів би мати перекладену українською мовою. C'est juste une morceau d'chanson quelle j'voudrais avoir en langue ukrainien. It's just piece of one song which I would like to have in ukrainian language.
10 Qershor 2007 14:05





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

5 Shtator 2007 13:44

Cisa
Numri i postimeve: 765
Isn´t this the song that has won the Eurovison song context?

5 Shtator 2007 13:46

Porfyhr
Numri i postimeve: 793
Yes and there are several official translations made... and I think they are copyrighted.


5 Shtator 2007 14:06

Proof
Numri i postimeve: 7
NOt in ukrainian language.