Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Italisht-Shqip - Amore è rivelazione improvvisa: il bacio è sempre...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtAnglishtShqip

Titull
Amore è rivelazione improvvisa: il bacio è sempre...
Tekst
Prezantuar nga xheki
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

Amore è rivelazione improvvisa: il bacio è sempre una scoperta.
Amore guarda non con gli occhi ma con l'anima…

Amore non è guardarsi a vicenda; è guardare insieme nella stessa direzione.
Amore! Ecco un volume in una parola, un oceano in una lacrima, un turbine in un sospiro, un millennio in un secondo.
Amore, amabile follia…


Amore, fuoco una volta mi trasse con un sol, lungo bacio tutta l'anima di tra le labbra, così come il sole beve la rugiada.

Titull
Dashuri dhe propozim i papritur: puthja eshte pergjithmone
Përkthime
Shqip

Perkthyer nga triniti
Përkthe në: Shqip

Dashuri dhe propozim i papritur: puthja eshte gjithmone nje zbulim.
E dashur mos shiko me sy, por me shpirt...

Dashuri nuk eshte te shohim njeri-tjetrin, eshte te shohim sebashku ne te njejtin drejtim.
Dashuri!ja nje volum ne nje fjale,nje oqean ne nje pike loti,nje ciklon ne nje shfryrje, nje mijevejcar ne nje sekonde.
Dashuri, cmenduri e adhurueshme...

U vleresua ose u publikua se fundi nga nga une - 9 Shkurt 2008 16:09