Preklad - Dánsky-Anglicky - Hej Richie...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Titul

Hej Richie...

Text
Pridal(a)

ramskov

Zdrojový jazyk: Dánsky

Hej Richie

SÃ¥ er jeg kommet tilbage til Danmark igen.

Det var dejligt at mÃ¸de dig og alle dine kammerater i Kina.

Jeg havde en rigtig god tur rundt i Asien, mÃ¸dte mange sÃ¸de mennesker.

HÃ¥ber I har det godt pÃ¥ skolen i Kina, og lÃ¦rer noget engelsk hver dag.

Det er en kort hilsen jeg sender til dig, men vender snart tilbage med et lÃ¦ngere brev til dig

Hilsen

Erland

Danmark

Titul

Greetings from Denmark

Preklad

Anglicky

Preložil(a)

Piagabriella

Cieľový jazyk: Anglicky

Hello Richie

Now I am back in Denmark again.

It was nice to meet you and all your friends in China.

I had a really nice trip around in Asia, I met many nice people.

I hope you have a good time in school in China and learn some English every day.

This is a short gretting that I am sending to you, but soon I will be back with a longer letter to you.

Best regards,

Erland

Denmark

Nakoniec potvrdené alebo vydané Bamsa

- 13 decembra 2010 21:44

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		7 januára 2008 05:56
	Myosotis Počet príspevkov: 6	Mening okay .. men jeg ville ikke bruge "SO" i starten men "now" i stedet. "NOW I am back.." Ligeledes ville jeg vÃ¦lge "nice people" i stedet for "cute people" .. Cute er lidt anderledes ladet .. sÃ¥dan i en retning af noget tuttenuttet :0)
		7 januára 2008 07:03
	Piagabriella Počet príspevkov: 641	Thank you myosotis... You are most probably right... I'll change that myself (hope that is okay for the experts?) "Original" translation: HELLO RICHIE SO I AM BACK IN DENMARK AGAIN. IT WAS NICE TO MEET YOU AND ALL YOUR FRIENDS IN CHINA. I HAD A REALLY NICE TRIP AROUND IN ASIA, I MET MANY CUTE PEOPLE. I HOPE YOU HAVE A GOOD TIME IN SCHOOL IN CHINA AND LEARN SOME ENGLISH EVERY DAY. THIS IS A SHORT GREETING THAT I AM SENDING TO YOU, BUT SOON I WILL BE BACK WITH A LONGER LETTER. BEST REGARDS, ERLAND DENMARK