Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Ukrajinština-Italsky - Snaiu ia spivanku garnu

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: UkrajinštinaItalsky

Kategória Pieseň - Deti a mládež

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Snaiu ia spivanku garnu
Text
Pridal(a) marceg16579
Zdrojový jazyk: Ukrajinština

Snaiu ia spivanku garnu, pro chudovui krai vonà
Ale zaras zaspivaiu pro smishivuh zviriàtok ia
Pro slona i pro zopachku, pro zelenogo konià
Pro kotà i chervonù kachku oi vesela piscia zià

Titul
Conosco la canzone bella...
Preklad
Italsky

Preložil(a) Guzel_R
Cieľový jazyk: Italsky

Conosco la canzone bella del paese meraviglioso
Ecco adesso io canterò agli animaletti allegri,
All’elefante ed al cagnolino, al cavallo verde,
Al gatto ed all’anitra rossa, quanto è divertente questa canzone
Nakoniec potvrdené alebo vydané ali84 - 3 novembra 2008 14:41