Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Dánsky - I want to see you, my love.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Portugalsky

Anglicky

Dánsky

Titul	I want to see you, my love.
Text Pridal(a) frank petersen	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) Diego_Kovags I want to see you, my love. I love you.
Poznámky k prekladu	O texto original estÃ¡ incorreto, o correto seria "vocÃª" em vez de "vose". E nÃ£o ha pontuaÃ§Ã£o, logo poderia concluir a frase de duas formas: "Eu quero ver vocÃª, amor. Eu te amo", que foi a que traduzi. Ou ainda: "Eu quero ver vocÃª. Amor, eu te amo", que nesse caso seria: "I want to see you. My love, I love you."

Titul	Jeg Ã¸nsker at se dig, min elskede
Preklad Dánsky Preložil(a) Suz	Cieľový jazyk: Dánsky Jeg Ã¸nsker at se dig, min elskede Jeg elsker dig

Nakoniec potvrdené alebo vydané Anita_Luciano - 5 februára 2008 22:55