Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-دانمارکی - I want to see you, my love.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیانگلیسیدانمارکی

عنوان
I want to see you, my love.
متن
frank petersen پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی Diego_Kovags ترجمه شده توسط

I want to see you, my love.
I love you.
ملاحظاتی درباره ترجمه
O texto original está incorreto, o correto seria "você" em vez de "vose". E não ha pontuação, logo poderia concluir a frase de duas formas:
"Eu quero ver você, amor. Eu te amo", que foi a que traduzi.
Ou ainda: "Eu quero ver você. Amor, eu te amo", que nesse caso seria: "I want to see you. My love, I love you."

عنوان
Jeg ønsker at se dig, min elskede
ترجمه
دانمارکی

Suz ترجمه شده توسط
زبان مقصد: دانمارکی

Jeg ønsker at se dig, min elskede
Jeg elsker dig
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Anita_Luciano - 5 فوریه 2008 22:55