Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



10Preklad - Turecky-Bulharčina - tamam bitanem,se nasil istersen öyle...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyBulharčina

Kategória Vysvetlenia

Titul
tamam bitanem,se nasil istersen öyle...
Text
Pridal(a) el_si_ni
Zdrojový jazyk: Turecky

tamam bitanem,sen nasıl istersen öyle olsun,yeter ki beni sevginden eksik etme aşkım,o sevgin yoksa ben ölürüm,yaşayamam!Bana aşkınla güç ver senin için yaşayayım
Poznámky k prekladu
tova e sms,ot 4ovek koito e vluben v men....:)

----------
original before edits:
"tamam bitanem,sen nasil istersen öyle olsun,yeterki beni sevginden eksik etme askim,o sevgin yoksa ben ölürüm,yasayamam!Bana askina guc ver senin icin yasayaim" (smy)

Titul
Добре, мила,...
Preklad
Bulharčina

Preložil(a) ViaLuminosa
Cieľový jazyk: Bulharčina

Добре, мила, нека бъде както ти искаш, само не ме лишавай от любовта си, защото ще умра без нея, не мога да живея без любовта ти! Дай ми сили с любовта си, така че да мога да живея за теб.
Nakoniec potvrdené alebo vydané ViaLuminosa - 25 februára 2008 20:21