Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-בולגרית - tamam bitanem,se nasil istersen Ã¶yle...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

בולגרית

קטגוריה הסברים

שם	tamam bitanem,se nasil istersen Ã¶yle...
טקסט נשלח על ידי el_si_ni	שפת המקור: טורקית tamam bitanem,sen nasÄ±l istersen Ã¶yle olsun,yeter ki beni sevginden eksik etme aÅŸkÄ±m,o sevgin yoksa ben Ã¶lÃ¼rÃ¼m,yaÅŸayamam!Bana aÅŸkÄ±nla gÃ¼Ã§ ver senin iÃ§in yaÅŸayayÄ±m
הערות לגבי התרגום	tova e sms,ot 4ovek koito e vluben v men....:) ---------- original before edits: "tamam bitanem,sen nasil istersen Ã¶yle olsun,yeterki beni sevginden eksik etme askim,o sevgin yoksa ben Ã¶lÃ¼rÃ¼m,yasayamam!Bana askina guc ver senin icin yasayaim" (smy)

שם

Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ðµ, Ð¼Ð¸Ð»Ð°,...

תרגום

בולגרית

תורגם על ידי

שפת המטרה: בולגרית

Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ðµ, Ð¼Ð¸Ð»Ð°, Ð½ÐµÐºÐ° Ð±ÑŠÐ´Ðµ ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð¸ÑÐºÐ°Ñˆ, ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð»Ð¸ÑˆÐ°Ð²Ð°Ð¹ Ð¾Ñ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° ÑÐ¸, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‰Ðµ ÑƒÐ¼Ñ€Ð° Ð±ÐµÐ· Ð½ÐµÑ, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ Ð±ÐµÐ· Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¸! Ð”Ð°Ð¹ Ð¼Ð¸ ÑÐ¸Ð»Ð¸ Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° ÑÐ¸, Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ‡Ðµ Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±.

אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 25 פברואר 2008 20:21