Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Italsky - cells

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Italsky

Kategória Veda

Titul	cells
Text Pridal(a) brisah	Zdrojový jazyk: Anglicky cells 1 mm wide, 1mm long with shallow, notch-like sinus; lateral margin of semicells almost straight or only slightly convex, tapering to broad apices; walls smooth with fairly widely separated, quite distinctive punctae which above isthmus occur in 1 or 2 horizontal rows; chloroplasts star-shaped with irregular longitudinal ridges and conspicuous spherical, central pirenioids
Poznámky k prekladu	Si tratta della descrizione della morfoogia di un' alga verde il cui nome scientifico Ã¨ "Actinotaenium cucurbita" Pirenoids va tradotto semplicemente con "Pirenoidi" GRAZIE!!

Titul	descrizione citologica
Preklad Italsky Preložil(a) dicertoincerto	Cieľový jazyk: Italsky cellule larghe 1 mm, lunghe 1 mm con non profonde, insenature simili a fessure; margini laterali delle semicellule quasi diritti o soltanto leggermente convessi, rastremanti verso larghi apici; pareti lisce con punte del tutto peculiari, abbastanza largamente separate, che sopra l'istmo si presentano in 1 o 2 file orizzontali; cloroplasti a forma di stella con creste longitudinali irregolari e pirenoidi centrali, sferici di ragguardevoli dimensioni.
Poznámky k prekladu	si Ã¨ cercato di ottenere assoluta fedeltÃ alla caratterizzazione descrittiva morfocitologica

Nakoniec potvrdené alebo vydané zizza - 4 marca 2008 13:30