Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Česky - Hello my love

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Anglicky

Česky

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Titul	Hello my love
Text Pridal(a) argentino	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) lilian canale Hello my love, I don't like to see you sad, trust our relationship and let time make us live a beautiful story. Your love forever, N.

Titul	Ahoj, mÃ¡ lÃ¡sko
Preklad Česky Preložil(a) tin00	Cieľový jazyk: Česky Ahoj, mÃ¡ lÃ¡sko, nerad/nerada tÄ› vidÃm smutnou/smutnÃ©ho, vÄ›Å™ naÅ¡emu vztahu a nech Äas na to, proÅ¾Ãt si krÃ¡snÃ½ pÅ™ÃbÄ›h. Miluji tÄ› napoÅ™Ã¡d, N.
Poznámky k prekladu	From the text it's not clear whether it was written for a man or a woman, therefore I included both genders in my translation.

Nakoniec potvrdené alebo vydané artingraph - 8 marca 2008 00:04